Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.

我想先着手环境保护题。

Il nous reconnaît, nous aborde familièrement, nous demande ce que nous faisons là.

那位朋友认出我们是谁，热心地过来，我们来这里有何贵干。

C'est ce que j'aborderai, vous l'avez compris, demain, après-demain avec le Président.

这就是我明后天要和主席先生讨论的题。

Et puis à force d'entendre des refus, elle ne sait plus comment aborder l'autre.

而且，随着不断地听到拒绝的声音，他不知道该如何接近对方。

Abordons maintenant le sujet de l'orientation professionnelle.

现在讲讲职业规。

Tout ça pour dire qu'on ne peut pas tout aborder.

综上所述，视频中无法面面俱到。

Si vous êtes ESTP, vous abordez le monde avec beaucoup d'enthousiasme.

如果你们是ESTP，你们会让大家充满热情。

Depuis cette année, on aborde le code informatique dans certaines écoles françaises.

今年开始，某些法国的学校会开始教计算机编码。

Ou alors aussi, aborder quelqu'un dans la rue pour lui demander quelque chose.

或是在路上其他人事情的时。

Le Réalisme aborde bien d'autres scènes de la vie quotidienne.

现实主义也触及日常生活中很多其他的场景。

Aujourd'hui, nous allons aborder un thème de société universel.

今天我们要讨论的是一个普遍的社会主题。

Aujourd'hui, je vais aborder un sujet sur lequel vous m'interpellez souvent.

今天我要谈一个你们常常我的话题。

Un an d'efforts pour l'aborder naturellement, pour plaisanter avec lui.

一年的努力，然后我才可以表现得自然，才可以和他开玩笑。

Et être capable d'aborder chaque sujet, de soutenir l'autre.

能够讨论每个话题，支持对方。

On peut distinguer deux façons d'aborder la maladie de Lyme.

莱姆病有两种治疗方法。

Quant aux défauts, c'est vrai que c'est pas toujours quelque chose de simple à aborder.

至于缺点，确实，这不是可以简单陈述的事情。

J'aborde cette période, cette nouvelle page qui s'ouvre, cette nouvelle page avec beaucoup d'humilité.

我以极大的谦卑迎接这个时期，这个正在打开的新的一页。

D'assemblée ne m'en voudra pas d'avoir abordé longuement cette question.

议会不会责怪我详细地提出了这个题。

Finissons par les sujets tabous, les sujets qu'il faut éviter d'aborder dans une entreprise française.

最后谈谈禁忌话题，那些在法国企业中应该避免谈论的话题。

Je me détournais d’elles un moment, pour les aborder ensuite avec des forces plus fraîches.

我暂且扭身不顾，用更新鲜的活力迎向花前。