Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.
回归已经放弃或被占据的地产的工作进展缓慢。
Les Îles Falkland n'abandonneront plus jamais leurs services essentiels à un gouvernement argentin.
福克兰群岛绝不会再次将关键部门的控制权移交给阿根廷政。
Les prostituées se heurtent souvent à divers problèmes lorsqu'elles cherchent à abandonner le métier.
女想放弃这一职业时，她们经常会遇到各种问题。
Abandonner les modèles de négociation élaborés durant la guerre froide doit être le second.
下一步就必须放弃在冷战时期形成的谈判方式。
Allons-nous en conséquence abandonner la politique « Normes pour le Kosovo »?
我们是否因此要放弃“先标准后地位”政策？
Le moment est venu pour Belgrade d'abandonner cette position.
贝尔格莱德现在必须放弃这一立场。
Premièrement, nous ne devons pas abandonner un ordre du jour sur le désarmement nucléaire global.
首先，我们决不能放弃全面核裁军的议程。
Nous devons abandonner les approches parcellaires et nous attaquer à tous les aspects du conflit.
我们必须放弃零敲碎打的方式，而必须解决冲突的所有方面。
Nous ne devons pas abandonner le peuple libanais.
我们不能让黎巴嫩人。
Si la femme est abandonnée de sa famille, tous y voient une situation ordinaire.
家庭抛弃妇女被视为平常事。
Nous ne devons pas pour autant abandonner la question du désarmement et de la non-prolifération.
我们不应放弃裁军和不扩散议题。
La communauté internationale ne doit pas les abandonner.
国际社会绝不能让他们。
Il ne faut pas abandonner le peuple birman.
绝不能再辜负缅甸人了。
La question des armes chimiques abandonnées est un véritable cauchemar pour nous s'agissant de l'avenir.
令我们对未来感到头痛的是被遗弃的化学武器问题。
Il ne faut pas abandonner le Protocole de Kyoto.
《京都议定书》不应被抛弃。
De la même façon, on pourra abandonner ceux ayant entraîné l'échec du programme.
同样，导致方案败的因素今后也可以在其它地方加以避免。
En conséquence, il pourrait en conclure que cette pratique devrait être abandonnée.
因此，履行机构可以得出结论认为这一做法应该停止。
La communauté internationale ne doit pas abandonner l'Afghanistan à son sort.
国际社会绝不能抛弃阿富汗，任其自生自灭。
La communauté internationale ne doit pas abandonner le Timor-Leste.
国际社会不能对东帝汶有难置之不顾。
Les pauvres étaient souvent vulnérables face à l'endoctrinement spirituel, abandonnant tout espoir.
穷人常常容易受害于精神灌输的问题，抛弃希。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils décidèrent de les abandonner dans une forêt.
他们决定将孩子扔到森林里。
Soit t'abandonnes et tu laisse cette baltringue te piquer.
要么就是自放弃，任由蚊子咬你。
Alors là, peut-être que vous vous demandez s'il faut complètement abandonner les films français.
那么你们或许会想自己是否应该完全抛弃法电。
Non mais Yacine...tu peux pas... -T'abandonnes ! Du coup, je m'en vais !
但是，Yacine，你不能... 你放弃了，也放弃啦，走咯！
J’abandonne ma luge et je rentre à pied.
抛弃了的雪橇，走了回去。
Par exemple, certains maîtres n’hésitent pas à abandonner leur chien avant de partir en vacances.
比如，有些主人在去度假之前会毫不犹豫地抛弃自己的狗狗。
Mais ce sera comme une vieille écorce que l'on abandonne.
抛弃的只是一副老旧的躯壳。
C’était une pas grand’chose que cette mère, ajouta la Thénardier. Elle abandonnait son enfant.
“她妈也是个没出息的东西，”德纳第大娘又补上一句，“她抛弃了自己的孩子。”
En 71, quand Nixon abandonne l'étalon or, l'once était à 35 dollars.
1971年，当尼克松放弃金本位制时，一盎司黄金的价格是35美元。
Nous devons abandonner nos luxueuses habitudes et quitter la ville.
们必须放弃奢侈的生活习惯，离开这座城市。
Même si c’est faux, on aime bien faire une belle argumentation, puis ensuite on l’abandonne.
甚至这是错的，人们喜欢用漂亮的论据，然后放弃它。
Ainsi, vous êtes décidé à l’abandonner à la loi commune ? demanda Carlini.
‘那么说，你决定要把她按常规处置了？’卡烈尼说道。
C'est bon, c'est pas grave, on abandonne, on arrête là.
没关系，们放弃吧，不再尝试了。
Hé non ! il m’abandonnera, et qu’est-ce que je deviendrai ?
“啊，不会的！他就不要了，那怎么办呢？”
Vous abandonnez un pauvre vieux qui est venu pour vous suivre.
您背弃了一个跑来追随您的可怜老头儿。
Le Nautilus roulait et tanguait alors comme un navire abandonne à la furie des éléments.
诺第留斯号于是乱滚乱摇，把持不住，像被疯狂的水流所卷走的一样。
Sur cela, Xury consentant à le suivre, je l'abandonnai au capitaine.
基于这个条件，终于同意了，因为佐立自己也表示愿意跟随船长。
– Vous abandonnez le chantier ? demanda le chef d'équipe étonné.
“您打算彻底放弃这块工地了？”队长吃惊地问道。
Keira protesta, on ne pouvait pas abandonner ainsi le site.
“那也不能就这么放弃们的考古现场啊！”
Parce que tu abandonnes, et que je n’en suis pas la cause.
“因为你在放弃一些东西，觉得的存在不应该是你放弃的原因。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
青年Cyprien吐槽集 
兽 La Belle et la Bête La Dame aux Camélias 
。
女想
放弃，任由蚊子咬你。
电
。
