La version précédente du projet d'article 2-1 c) a été supprimée, faute d'un soutien suffisant.
第2(1)(c)条草案上一稿由于得不到充分的支持，予删除。
Il a également été convenu d'insérer à l'alinéa c) du paragraphe 1 le mot « créativité ».
会议还普遍同意在第1(c)项“创造力”一词。
Le Groupe d'étude a été d'accord pour considérer qu'il fallait rendre l'article 31 3) c) opérationnel.
研究组同意，有必要使第三十一条第三款(丙)项得到有效的应用。
Il a fait valoir que quand la Convention parle d'égalité, c'est d'égalité effective qu'il s'agit.
委员会强调，《公约》规定的平等是实质上的平等。
Le sceau a été remplacé par une signature attestée (c'est-à-dire donnée en présence d'un témoin).
经证明（有证人见证）的签字被取代。
On a estimé que c'était un moyen efficace d'améliorer la transparence et la responsabilité.
据认为这是强透明度和问责制的一种切实手。
Une délégation a expressément appuyé la définition d'une activité dangereuse à l'alinéa c).
有代表团表示支持(c)项对危险活动的定义。
Dans d'autres incidents, c'est le personnel de la MINUK qu a été visé.
另外还发生了针对科索沃特派团工作人员的一些事件。
L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.
与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。
Mais c'est surtout vis-à-vis d'Internet que le Rapporteur spécial a constaté le plus de limitations.
特别报告员注意到，受到最大限制主要是互联网。
Le nombre d'allégations de catégorie 2, c'est-à-dire de fautes moins graves, a lui aussi diminué.
严重性较低的第二类指控的数量少。
La MINUAD a expliqué que c'était aux fournisseurs d'obtenir les autorisations de vol.
达尔富尔混合行动解释说，飞机清关是承包商的责任。
Et c'est donc ce film, et non la vérité, qui a provoqué l'émotion d'Israël.
这样，是摄像机，而不是事实真相，唤起了以色列人的情感表露。
La sécurité routière, comme il a été dit, c'est l'absence d'accident.
人们常说，道路安全绝不是偶然的。
Par ailleurs, le flux d'étrangers - c'est-à-dire de migrants économiques - en Ukraine a augmenté.
与此同时，外国人——经济移徙者——涌入乌克兰的人数了。
L'Ambassadeur Meyer a souligné que c'était là autant d'aspects d'une même menace.
迈耶大使强调，以上都是裂变材料威胁的不同方面。
Selon M. Wahl, c'est dans cette optique que l'UNESCO a élaboré sa stratégie d'élimination de la pauvreté.
据Wahl先生称，正是基于这一方针，教科文组织才制定了其消除贫困的战略。
Supprimer les mots « (parties prenantes) » des indicateurs de succès a) ii), b) i), c) et d).
在指标(a)㈡、(b)㈠、(c)和(d)，删除“（利益有关者）”。
La première des choses, c'est d'appliquer ce qui a déjà été arrêté.
需要做的第一件事就是执行经作出的决定。
La dernière chose dont le Zimbabwe a besoin aujourd'hui, c'est de davantage d'armes.
津巴布韦现在最不需要的东西就是武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La 1ère chose à faire, c'est d'analyser pourquoi on a arrêté d'apprendre la 1ère fois.
第一件要做事情是分析第一次停止习原因。
Joachim, c'est un copain d'école qui a un vélo.
若阿希姆是个有自行车校里伙伴。
Il n'y a pas d'ascenseur dans la maison. Prenez l'escalier, c'est par là.
大楼里面没有电梯。走楼梯吧，从这边走。
Et d'ailleurs, c'est elle qui a dû payer 10 000€ de dédommagement au site Airbnb.
此外，巴黎还得向爱彼迎网站支付10000欧元赔偿金。
Ça n'a rien avoir avec tous les matins, d'accord ? Là c'est l'adjectif indéfini.
它和每天早没有关系。Tous是泛指形容词。
Oui, il y a une passion renard, c'est vrai. - Elle vient d'où ?
是，我有，这是真。-它从何而来？
L'eau, on l'a dit, c'est de l'oxygène avec deux atomes d'hydrogène.
我们说过水是由1个氧原子和2个氢原子构成。
Le seul problème, c'est qu'il ignore ce qui a besoin d'être arrosé.
唯一在于，它不知道需要给什么浇水。
La femme elle a le droit d'allaiter ici, c'est ça ?
那个女人，她有权在这里做母乳喂养吧？
L'état d'urgence a même été décrété et le responsable c'est Freedom Industries.
国家应急甚至已经颁布，对此负责是自由工业。
Il n'a pas vu assez mourir et c'est pourquoi il parle au nom d'une vérité.
他较少看见人死亡，所以总代表真理说话。
Bah écoute c'est malheureux on a plus d'essence !
你看，真不幸，油用了！
Voilà. L'avantage du crin, c'est que, c'est indestructible. S'il y a pas d'humidité, c'est indestructible.
植物纤维好处就是不会坏掉。如果没有潮湿话它不会坏掉。
Quand il y a ce genre d'enquête, c'est l'IGPN qui s'en charge.
此类调查是由IGON负责。
Seule Gironde, dont c'est le tour de garde, a repéré quelque chose d'inhabituel dans le décor.
只有这只母牛，在美景中发现了一些不同寻常东西。
Voilà c'était la première vidéo de pâtisserie qu'on a fait, on va en faire plein d'autres.
好了，这是我们录制第一个糕点视频，我们还会录制很多糕点视频。
Il y a plein de marchés de quartier, d'ailleurs c'est revenu un peu à la mode.
有很多街区小市场，这种小市场又回归时尚了。
" Il n'y a qu'une seule façon d'échouer, c'est d'abandonner avant d'avoir réussi" .
“失败方式只有一种，那就是在成功之前便已放弃。”
Et c'est logiquement le candidat Pete Buttigieg, surprise de ces débuts de primaires, qui a d'abord été visé.
在初选中获得意外结果候选人Pete Buttigieg理应最先被（假新闻）瞄准。
Alors être bourré c'est qu'on a trop bu d'alcool, quand on est ivre, en état d'ivresse.
" être bourré" 就是说我们喝了太多酒，已经醉了，在醉酒状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
予删除。
载更多
） 
生活 
“创造力”一词。
。
少。
事情是分析第一次停止
习
没有关系。Tous是泛指形容词。
在于，它不知道需要给什么浇水。
