3 Yves: Non, toi. Il a ton age.

不，该你。他你一样大。

Dans l'affaire relative au Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie), le Nicaragua a désigné M. Giorgio Gaja et la Colombie M. Yves L. Fortier pour siéger en qualité de juges ad hoc.

在海洋争端（尼加拉瓜诉哥伦比亚）案中，尼加拉瓜选定乔治·加亚先生，哥伦比亚选定伊夫·L·福捷先生为专案法官。

Dans l'affaire relative au Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie), le Nicaragua a désigné M. Mohammed Bedjaoui et la Colombie M. Yves L. Fortier pour siéger en qualité de juges ad hoc.

在海洋争端（尼加拉瓜诉哥伦比亚）案中，尼加拉瓜选定Mohammed Bedjaoui先生，哥伦比亚选定Yves L.Fortier先生为专案法官。

Et vous, monsieur Yves DUPONT, quelle est votre profession?

那您呢伊夫 . 杜邦先生，您的职业什么 ?

Yves est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

Yves如此专心以至于他的工作从来不需要修正.

Ainsi, Hedi Slimane, 31 ans, créa la surprise en 1997 avec une collection prêt-à-porter masculin pour Yves Saint Laurent au style « dandy moderne » qui relancera la maison en perte de vitesse.

1997年，31岁的赫迪•斯里曼就这样制造出惊喜，他为伊芙•罗兰设计了一组“ 现代玉男”格的男式成衣，让发展滞缓的品牌获得了新的动力。

Selon Yves Carcelle, PDG de la griffe, l'entreprise, poussée par une croissance à deux chiffres, a embauché 320 maroquiniers en un an afin de faire face à la demande.

LV的总经理Yves Carcelle说，因为销售额增长了两位数，企业在一年内已经雇佣了320名皮包手工匠人以面对顾客的需求。

Michel-Yves Labbé, qui part la semaine prochaine au Japon rencontrer ses partenaires locaux (agents de voyage, hôteliers, restaurateurs, etc) et étudier la relance de la destination, ne décolère pas.

米歇尔-逸夫·拉贝将于下周赶赴日本会见当地同仁（旅行社、酒店、餐饮业人士等）并研究如何振兴当前局面，他的心情并不轻松。

L'Assemblée nationale a adopté un amendement du député UMP Yves Bur qui reporte de 16 à 18 ans l'interdiction de vendre du tabac aux mineurs.

这次，Yves Bur提交了将禁止向未成年人销售香烟的年限从16岁升为18岁的草案，并得到了国民议会的通。

Fidèle à Yves Saint Laurent, Amira Casar porte une robe à sequins avec des chaussures Pierre Hardy. A-t-elle eu raison de jouer l'originalité ?

Amira Casar 罗兰的忠实粉丝，这次她挑选了两片礼服Pierre Hardy 的鞋子。新颖的穿着不正确决定呢？

Yves Jégo, secrétaire d'état chargé de l'Outre-Mer, quitte l'île alors qu'un pré-accord avait été trouvé dimanche matin pour une augmentation des bas salaires.

尽管周日上午已就低工资上调初步达成一致，但负责海外地事务的国务秘书伊夫·热戈却离开了岛屿。

Ra elo que Yves "FusionMan" Ro y est le premier homme à voler sous une aile équipée de minuscules réacteurs.

火箭飞人YvesRoy第一位借助动力机翼飞上天空的人。

1er septembre 1999 : Le docteur Yves Godard disparaît avec ses deux enfants de 4 et 6 ans.

1999年9月1日： 伊夫戈达尔博士他的两个4岁6岁的孩子失踪了。

Channel, Dior, Yves Saint Laurent… autant de marques symboles du style français dans la haute couture et le luxe.

香奈尔、迪奥、伊芙•罗兰……在高级时装与奢侈品行业中，这些都具有法国格的标致性品牌。

Yves Demange, directeur de la production, qui travaille avec un responsable de la qualité et un responsable des achats.

Yves Demange生产经理，与质量负责人采购负责人一起工作。

En imaginant leur marque, Mademoiselle Coco Chanel ou Monsieur Yves Saint Laurent ont spontanément générer des synergies.

在构思品牌的时候，夏奈儿小姐罗兰先生就自然而然地从协同作用上着手。

Je suis journaliste, je vais travailler en France. Et vous, monsieur Yves DUPONT, quelle est votre profession?

我记者，我要去法国工作。那您呢伊夫.杜邦先生，您的职业什么?

Un nouveau haut-commissaire, Yves Dassonville, a été nommé le 26 octobre.

新任高级专员Yves Dassonville于10月26日获得任命。

Des déclarations liminaires ont été faites par S. E. M. Saidamer Zuhurov, Vice-Premier Ministre tadjik pour la sécurité, S. E. M. Sorayoutht Prompoj, représentant le Président de la cinquième Réunion, S. E. Mme Heidemaria Guerer, ambassadeur d'Autriche au Tadjikistan, S. E. M. Christian Faessler, membre du Conseil du Centre international de déminage humanitaire de Genève, S. E. M. Yves Bargain, chef du Centre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) à Douchanbé, M. Daniel Thurer, membre du Comité du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et M. William Paton, Coordonnateur résident des Nations Unies.

在会议开幕时发言的有：塔吉克斯坦主管安全事务副总理Saidamer Zuhurov先生阁下、第五次缔约国会议主席的代表Sorayoutht Prompog先生阁下、奥地利驻塔吉克斯坦大使Heidemaria Guerer女士阁下、日内瓦国际人道主义排雷中心理事会成员Christian Faessler先生阁下、欧洲安全与合作组织（欧安组织）驻杜尚别中心主任Yves Bargain先生阁下、红十字国际委员会（红十字委员会）成员Daniel Thurer教授、联合国驻地协调员William Paton先生。