Il eut de belles idées à propos du tombeau d’Emma. Il proposa d’abord un tronçon de colonne avec une draperie, ensuite une pyramide, puis un temple de Vesta, une manière de rotonde… ou bien « un amas de ruines » .

他对艾玛的坟墓也有好多主意。他先提出半截石柱加个帷幔，然后是金字塔，再后是圆亭式的灶神庙… … 或者是“一堆废墟”。

Plus tard, une de ses descendantes devient une vestale, c'est-à-dire une prêtresse vierge vouée au culte de Vesta, la déesse du foyer.

后来，他的一个女儿成了一名祭司，专门供女灶神——维斯塔。

Là, c'est Athéna, Artemis ou encore Vesta qui incarnent cette idéale, non par contrainte, mais parce qu'elle représente la pureté et l'indépendance.

像雅典娜、阿耳忒弥斯以及维斯塔这样的女神象征着这种理想，她们的贞洁不是出于强制，而是象征纯洁与独立。

Seul les vestales, qui ont fait vœux de chasteté, avait le droit de pouvoir s’occuper du feu de Vesta, qui avait été rapporté de Troie.

只有发过贞洁誓言的女祭司才有权照顾伊带来的维斯塔之火。

Les Vestales, elles, sont six prêtresses vierges qui s'occupent du culte de Vesta et entretiennent le feu sacré de son temple au cœur de la ville.

六位维斯塔贞女祭司，由她们负责维斯塔神的祭祀，并在市中心的神庙中看守圣火。

Elle suit son char triomphant dans un carrosse à 2 roues réservé normalement aux Vestales, les grandes prêtresses de Vesta, la déesse du feu sacré de Rome et de la maison.

她乘坐一辆通常专属于维斯塔贞女的二轮马车， 跟随在凯旋的战车之后。这些贞女是维斯塔女神的高级女祭司， 而维斯塔女神是罗马神圣之火与家庭的守护神。

En tant que grand pontife, César est responsable de ses intouchables, les servantes de la déesse Vesta.

Le feu de la déesse Vesta doit brûler en permanence dans la ville de Rome et il est entretenu par ses prêtresses, les Vestales.

Et comme Vesta était une déesse vierge, il est essentiel que les femmes qui s'occupent de son culte soient également tout à fait pures.