Bienvenue Au détour du monde, en partenariat avec le magazine Ulysse, jusqu’à 17 heures.

欢迎来到世界的发现之旅，让我们在伊利亚斯杂志的陪伴下，相约在17点。

" Pour Ulysse, xx Zalando" , trop sympa.

" Pour Ulysse, xx Zalando" ，太棒。

Homère nous raconte par exemple la guerre de Troie et le long voyage d'Ulysse.

例如，荷马告诉我们关于“特洛伊战争”和“尤利西斯的漫长旅程”的故事。

Parmi eux, le héros Ulysse reprend le chemin de son inlatale.

其中，英雄尤利西斯走上回乡之路。

Ne pleurez pas ainsi, jeune femme! Je ne puis me retenir. Ulysse a disparu.

别这样哭，年轻的女士们！我忍不住。尤利西斯消失。

Ulysse découvrir grâce aux Oracles un moyen de prendre Troie.

在神的降示下，尤利西斯找到攻夺特洛伊的方法。

Ulysse va pouvoir étreindre sa femme une nouvelle fois.

奥德修斯可以再次拥抱他的妻子。

Ulysse, Athéna, Thor, Anubis, le roi Arthur et bien d'autres.

奥德修斯、雅典娜、雷神、阿努比斯、亚瑟王等等。

Comme le géant menace de le dévourer, Ulysse s'échappe après lui avoir crevé son unique œil.

当巨人威胁要吃掉他的时候，尤利西斯在刺瞎他唯一的一只眼睛后，逃脱。

Ulysse peut alors enfin rentrer chez lui.

尤利西斯终于可以回家。

Vois-tu, Ulysse, l’âge de raison, c’est le moment où tu commences pour de vrai à devenir grand.

瞧，余利斯，懂事的年龄，就始真正长大的那一刻。

Ulysse, qui vient d'arriver sur l'île, déguisé en mendiant, y participe et le remporte !

尤利西斯伪装成乞丐来到岛上，参加比赛并赢得胜利！

Ulysse n'est pas le seul à faire les frais de la colère de Poséidon.

他并不唯一一个遭受波塞冬愤怒的人。

Les Grecs apprécient Ulysse beaucoup plus pour son intelligence rusé et son éloquence et que pour sa puissance militaire.

对于尤利西斯，比起他的军事才能，希腊人更欣赏他的机智和雄辩术。

Si Ulysse se jette à l'eau, c'est à reculons, uniquement pour survivre, et encore en s'accrochant à des épaves.

如果尤利西斯跳入水中，还会向后退，为生存，也要紧紧抓住沉船。

Le panneau d’entre les croisées grillagées offre aux pensionnaires le tableau du festin donné au fils d’Ulysse par Calypso.

两扇有铣丝网的窗子之间的壁上，画着加里泼梭款待于里斯的儿子的盛宴。

Depuis, l'histoire d'Ulysse a inspiré beaucoup de peintres et d'écrivains, et même les réalisateurs.

从那以后，尤利西斯的故事启发许多画家和作家，甚至还有导演。

Les Grecs racontant qu'Ulysse est le seul à pouvoir bander son arc afin de tuer les prétendants de sa femme.

希腊人告诉我们，尤利西斯唯一一个能弯弓射杀妻子的求婚者的人。

Ulysse, c'est le héros de L'Odyssée, écrit par le poète grec Homère au VIIIe siècle avant Jésus-Christ.

尤利西斯《奥德赛》里面的英雄，这首诗由希腊诗人荷马在公元前8世纪创作的。

Le câble Ulysse entre Calais et Douvres fait une trentaine de kilomètres de longueur.

加来和多佛尔之间的尤利西斯电缆长约三十公里。