Il les envoi dans le Tartare, la région la plus reculée des enfers.

他把他们打入塔尔塔罗斯，冥界最偏远的地区。

Pour punir leur père, Cronos, ils l'emprisonnent dans le Tartare, un endroit sombre et hostile, situé dans les entrailles de la terre.

为了惩罚他们的洛诺斯，他们将他囚禁在塔耳塔洛斯，一个于地底深处的暗无天日而充满恶意的地。

C’est le petit dernier, Zeus, qui caché par sa mère jusqu'à l'âge adulte, sauvera ses frères et sœurs et libérera les Titans du Tartare.

最年轻的宙斯躲在母身边直到成年，他将拯救他的兄弟姐妹，并将提坦们从塔尔塔罗斯解放出来。

Tant que les Titans sont enfermés dans le Tartare, le monde n’est pas en mouvement, car les forces sont bridées, cachées et pour les libérer, il faut les domestiquer.

只要提坦们被关在塔尔塔罗斯，世界就不会转动，因为这些力量是被制的、隐藏的，为了释放它们，它们必须被驯服。