Le Proche-Orient. Le français a une place privilegiée au Liban et en Syrie.
法语在黎巴嫩和叙立亚极受欢迎。
C’est la première fois que nous prenons le train en Syrie.
第一次坐叙利亚火车，感觉很新鲜。
Le français a une place privilegiée au Liban et en Syrie.
法语在黎巴嫩和叙利亚享有特权。
Nous sommes allés à l’îlot Roaud, qui est le seul îlot possédé par la Syrie.
我们还去了叙利亚唯一岛屿Roaud，岛不大，比厦门鼓浪屿还稍小些。
J'appelle la Syrie à reconnaître enfin le Liban sur le plan diplomatique.
我要求叙利亚最终在外交上承认黎巴嫩。
La Syrie a toujours joué un rôle clef dans le domaine du désarmement.
叙利亚在裁军领域始终发挥着关键用。
Le monde entier sait que la Syrie est à l'origine de l'instabilité au Liban.
众所周知，叙利亚是黎巴嫩不稳定幕后支持者。
La paix, pour être totale, doit inclure la Syrie et le Liban.
为了实现全面和平，必须包括叙利亚和黎巴嫩。
Bien que certains l'aient regagné, quelque 1,5 millions d'entre eux demeurent en Syrie.
虽然有些伊拉克人已返回本国，但还有约150万名伊拉克人滞留在叙利亚。
Nous considérons qu'il importe que la Syrie s'engage véritablement en la matière.
我们认为，叙利亚必须切实参与处理这方面问题。
Mais l'enquête n'a pu aboutir, faute de coopération de la part de la Syrie.
但是，没有叙利亚合，法彻底完成调查。
Nous pensons donc que la Syrie apportera la coopération demandée par le Conseil de sécurité.
因此，我们相信，叙利亚将提供安全理事会所要求合。
Enfin, notre Conseil lance un appel clair, ferme, pressant à la Syrie.
最后，委员会向叙利亚发出了一个明确、坚定和紧急呼吁。
La résolution requiert également la pleine coopération de la Syrie.
决议还要求叙利亚充分合。
Ce manque de coopération n'est ni acceptable ni dans le meilleur intérêt de la Syrie.
此种不合既不可接受，也不符合叙利亚自身最佳利益。
La Syrie a déployé des milliers de soldats le long de la frontière avec l'Iraq.
叙利亚已经在伊拉克-叙利亚边界沿线部署了数千名士兵。
La Syrie a entrepris un processus de réforme dans les domaines économique et social.
叙利亚正在开展真正全面经济和社会改革进程。
L'Afrique demeure au centre des préoccupations de la Syrie.
非洲依然是叙利亚关切中心。
La Syrie n'a fourni aucune explication crédible pour réfuter ces graves allégations.
叙利亚没有坦诚地回应这些严重指控。
Il y a aujourd'hui en Syrie plus de 1,6 million de réfugiés iraquiens.
如今在叙利亚有160多万伊拉克难民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.
有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。
Lui qui brûle de se battre est d'abord envoyé sur le front de Syrie.
渴望战斗先被派往叙利亚前线。
Et maintenant, quel avenir en Syrie ?
现在，叙利亚未来会如何发展？
Qui pour gouverner la Syrie désormais ?
今谁统治叙利亚？
Et il remporte une nouvelle bataille, à Issos, en Syrie.
而赢得了另一场战斗，在叙利亚伊索斯。
La Syrie se situe à l'extrémité orientale de la mer Méditerranée.
叙利亚位于地中海东。
En 2011, la Syrie comptait 21 millions d'habitants.
2011年，叙利亚人口为2100万。
Certains vont plus loin, et sautent le pas en partant combattre en Syrie et en Irak.
某些人更进一步，前往叙利亚和伊拉克战斗，从而下定了决心。
Et puis, nombre de missions vers la Libye, l'Irak ou la Syrie sont aussi partis d'ici.
其次，许多前往利比亚、伊拉克或叙利亚代表团也通过这里出发。
Il règne désormais sur l'Égypte et la Syrie, un puissant État arabe enfin unifié.
今，统治埃及和叙利亚，一个强大阿拉伯国家终于统一了。
Il se bat sans doute en Syrie, dans la région d'Apamée.
可能正在叙利亚阿帕米亚地区作战。
Elle mène plus de 4 000 frappes en Syrie entre 2014 et 2016.
2014年至2016年期间，它在叙利亚进行了4000多次打击。
Selon les Nations Unies, le nombre de réfugiés ayant fui la Syrie atteindrait plus de 2 millions.
据联合国称，逃离叙利亚难民人数超过200万。
A Qamichli, dans le nord-est de la Syrie, des milliers de femmes kurdes se sont rassemblées dimanche.
在叙利亚东北部卡米什利，数千名库尔德妇女在周日聚集在一起。
Hervé Gardette : Vous êtes revenue de Syrie il y a une dizaine de jours.
Hervé Gardette : 你是十天左右之前从叙利亚回来。
Tous, sauf la Syrie où la révolte s'est muée en guerre civile.
除了叙利亚，在那里叛乱变成了内战。
Depuis 2013, cette organisation s'est emparée d'une partie importante du territoire de la Syrie et de son voisin, Irak.
自2013年起，该组织就夺取了一部分叙利亚以及邻国伊拉克重要领土。
Ils ciblent principalement la Syrie, la Palestine et l'Irak.
们主要目标是叙利亚、巴勒斯坦和伊拉克。
William Daniels : Je... j’ai pas trop réfléchi à cette question, mais, euh, peut-être la Syrie pourquoi pas.
William Daniels : 我… … 我没有过多考虑过这个问题，但是，额，可能是叙利亚，为什么不呢。
En 2014, il a conquis un petit territoire à cheval sur deux pays, l'Irak et la Syrie.
2014年，它占领了一个横跨伊拉克和叙利亚两个国家小领土。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火车，感觉很新鲜
用。
法彻底完成调查
先被派往
谁
统治
科普时间
。
