Le bassin de Sichuan est encore augmenté son largeur de vibration.
盆地因地震而被抬升。
Grandes lignes d'affaires de la province du Sichuan et la municipalité de Chongqing.
主要业务范围是重庆市。
Bouddha bénisse frappées par le séisme domaine du Sichuan, les larges masses du peuple!
佛祖保佑在地震灾区的广大人民群众!
Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.
该地震主要冲击了中国西南部的。
Il y a de la cuisine du Sichuan dans ce restaurant.
在这个饭馆,有菜.
Situé dans les trois County Rd 164 du Sichuan province, la ville occupée du lot.
位于三台县东河路164号，县城中心繁华地段。
Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.
菜以热,,酸,甜,咸和香为特色.
La Société est une des sociétés privées, principalement engagé dans le Sichuan bacon.
本公司是一家私营个体公司，主要经营腊肉。
Des milliers de Sichuan, l'alimentation est un des produits-entreprises.
千食品是一个以土特产品为主的企业。
Ventes principalement dans le sud du Sichuan domaine!
销售范围主要在南地区！
Le 12 mai 2008, Wenchuan,une ville de Sichuan,était ravagée par un séisme.
2008年5月12日，城市汶遭到了地震破坏。
Ville Zigong, province du Sichuan Huang-Bretagne barrage le long de la plage.
自贡市沿滩区黄颠坝。
Usine de traitement des BPC, il Shantou dans la première, deuxième, Shenzhen, Sichuan, quatre usines.
PCB加工厂有汕头第一、第二、深圳，，个制造厂。
Il est dit que Liu Xianbin accomplit sa peine à la prison no 3 du Sichuan.
刘贤斌据说在第三监狱服刑。
Jiang, Sichuan est l'un des principaux pays agricole, riche de sorgho, de riz, de riz glutineux.
江安是农业大县，盛产高粱、大米、糯米。’
Sichuan Institut d'Electronique membres de l'unité.
电子学会会员单位.
Lenovo principal du gros-fondé d'imprimantes et de fournitures, d'autres fournitures à envoyer en Iraq Sichuan agent!
公司主要以批发联想打印机耗材为主,另为伊派耗材总代理!
Je soutiens le peuple chinois et leur donne mes condoleances aux sinistrex du séisme de Sichuan.
我支持中国人民并悼念特大地震中的遇难者 。
Près de 900 étudiants se trouveraient en outre bloqués sous des décombres, également dans le Sichuan.
另外有大概900名大学生困在灾后废墟当中。
Sichuan santé Printing Co., Ltd a été fondée en 1991, a 10 ans d'histoire de développement.
安康印务有限公司始建于1991年，已有10几年的发展历史。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les provinces du Shandong, du Heilongjiang et du Sichuan ont chacune enregistré une nouvelle infection.
山东省、黑龙江省和省都报告了新增确诊病例。
Et je nappais le tout avec une sorte de mousseux coco et poivre de Sichuan.
最后，我会用椰子和花椒慕斯覆盖整个表面。
Mon crémeux coco qui va être infusé au poivre de Sichuan.
把椰子奶油和花椒融合在一起。
Connaissez-vous cette blague au sujet de l'armée du Sichuan ?
“有一个军的笑话你听说过吗？”
Donc je vais commencer par mettre mon lait, ma crème à infuser avec mon poivre de Sichuan.
我会先把牛奶和奶油与椒一起煮沸，让它们充分浸泡。
Elle abrite de nombreuses espèces végétales et animales menacées, comme le takin du Sichuan et le panda.
这里养育着种类丰富的被，濒临灭绝的动物，比如说羚牛和熊猫。
Différentes variantes de bouillons peuvent être choisies mais l’original est à base de piments et de poivre de Sichuan.
有同的汤底可以选择，底料是辣椒和花椒。
Lorsqu’elle est séchée, la coque de la baie du poivre de Sichuan apporte un goût citronné pétillant.
的干花椒有一种洋溢着的柠檬味。
Et maintenant c'est au tour de la crêpe carini du Sichuan.
现在轮到卡里尼煎饼了。
C'est la capitale du Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine.
它是中国西南部省的省会。
Nous en avons déjà un aperçu dans certains vergers de la vallée du Sichuan en Chine.
我们已经在中国河谷的一些果园里看到了它。
La province chinoise du Sichuan frappée mardi soir par un séisme de magnitude 6,5 sur l'échelle de Richter.
中国省周二晚上发生了里氏6.5级地震。
En outre, 100 millions de yuans ont été attribués à la province du Sichuan pour des raisons similaires.
此外，出于类似原因，向省拨款1亿元。
La 12e Convention mondiale des entrepreneurs chinois s'est ouverte mercredi à Chengdu, capitale de la province du Sichuan.
第12届中国企业家全球大会周三在省省会成都开幕。
Au sud-ouest, Liu Bei contrôle à partir de l'épisode des Turbans jaunes une région rayonnant autour de la province actuelle du Sichuan.
在西南方向，刘备从黄巾起开始控制了一个辐射周的地区，包括现在的省。
Comment t'écrivez-vous la cuisine du Sichuan et celle de Lechang?
你怎么写菜和乐昌菜？
Ce personnel médical vient d'hôpitaux, de centres de prévention des maladies et du département provincial de la santé du Sichuan.
这些医务人员来自医院、疾病预防中心和省卫生厅。
Les locaux considèrent Lechang comme la capitale culinaire de la province du Sichuan.
当地人认为乐昌是省的美食之都。
On dit souvent, la bonne chair se trouve dans le Sichuan et le goût original à Lechang.
人们常说，好肉在，原味在乐昌。
Pour cet épisode, je vous emmène dans un restaurant qui propose une grande sélection de la cuisine de roue du Sichuan.
在这一集中，我将带您去一家提供精选菜的餐厅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
盆地因地震而被抬升。
重庆市。
,酸,甜,咸和香为特色.
椒一起煮沸，让它们充分浸泡
被，濒临灭绝的动物，比如说
同的汤底可以选择，底料是辣椒和花椒
开始控制了一个辐射
