Bonjour Patricia. Vous avez sélectionné la chanson de Caria Bruni, Raphaël.

您好。您选了嘉瑞雅·布鲁尼的歌曲，拉斐尔。

Voici mon fils Raphaël et voilà ma fille Sophie.

这是我的儿子Raphaël和女儿Sophie。

Raphaël, Sophie, je vous présente Madame Lejeune, la maman d’Isabelle.

Raphaël，Sophie，我给你们介绍一下Lejeune夫人，Isabelle的妈妈。

C'est aussi et surtout grâce à Raphaël.

这多亏了她的丈夫拉斐尔。

Enfant, il avait un visage angélique; ses parents l'avaient appelé Raphaël.

孩童时期，他有着天使般的面孔；他的父母给他取名叫做拉斐尔。

Stanislas, 14 ans, et son père Raphaël ont l'habitude de prendre leur petit déjeuner entre hommes.

14岁的斯坦尼斯拉斯和他的父亲拉斐尔已经习惯了男子汉们一吃早餐。

Ça interroge Valentin, Romain et Raphaël, en cinquième, dans un collège du XIIIe arrondissement de Paris.

瓦伦丁、罗曼和拉斐尔对这个情况提出了疑问，他们在巴黎十三区的一所中学读初二。

Raphaël Poulain n'aime pas: Pisser à côté de quelqu'un.

拉斐尔·普兰不喜欢在别人旁边小便。

Raphaël refusa tout net; sa femme le supplia.

拉斐尔果断的拒绝了，但是他的妻子央求他。

Pire : Raphaël Glucksmann est même soupçonné d’avoir envisagé de représenter ce parti aux législatives de 2007.

拉斐尔·格鲁克斯曼甚至被怀疑曾考虑在2007年立法选举中作为该党的代表。

Raphaël Reynes a assisté à l'audience. Voici son récit.

拉斐尔·雷恩斯出席了听证会。这是他的故事。

Raphaël Reynes au tribunal correctionnel de Paris.

SG：巴黎惩教法院的拉斐尔·雷恩斯。

Regardez ce reportage de Camille Gutin, Juliette Poissonnier et Raphaël Durosel.

请观看卡米尔·古廷、朱莉ette·波松尼耶和拉斐尔·杜罗塞尔的报道。

Une journée difficile pour l'espagnol Raphaël Nadal mais plutôt favorable aux joueurs français nous dit Eric Chaurin.

对西班牙选手拉斐尔·纳达尔来说是艰难的一天，但对法国选手则较为有利，埃里克·肖兰表示。

Sébastien Duhamel :  Bonjour Raphaël, bonjour à tous.

塞巴斯蒂安·杜哈梅尔：你好拉斐尔，大家好。

Clémentine Pawlotski :  Bonsoir Raphaël, bonsoir à tous.

克莱门蒂娜·沃洛夫斯基：晚上好，拉斐尔，大家晚上好。

Benoit de Solmonihac :  Bonsoir Raphaël, bonsoir à tous.

贝诺伊特·德·索尔莫尼哈克：晚上好，拉斐尔，大家晚上好。

Sébastien Duhamel :  Bonsoir Raphaël, bonsoir à tous.

塞巴斯蒂安·杜哈梅尔：晚上好拉斐尔，大家晚上好。

Clémentine Pawlotski : Bonsoir Raphaël, bonsoir à tous.

克莱芒蒂娜·夫洛夫斯基：晚上好，拉斐尔，大家晚上好。

Je suis très content d'avoir partagé ça avec des comédiens top, avec Raphaël des cracs à la réalisation .

我很高兴能和这些顶级喜剧演员以及擅长导演的拉斐尔一分享这一切。