On peut dire que tu fais partie de mes QG.

我们可以说你是我总视频的一部分。

Ils ont infiltré deux taupes au cœur du QG ennemi.

他们向敌人总部的心脏渗透了两个潜藏间谍。

– Ça vient du QG… – Peu importe.

- 来自总部... - 没关系。

Nous sommes au QG, il est 7h30 du matin.

- 我们到了总部，现在是早上 7: 30。

On a entendu un gros bruit venant du QG militaire.

- 我们听到军事总部传来一声巨响。

On passait énormément de temps, c'était notre QG avec les filles.

我们花了很多间，这是我们和女孩们在一起的总部。

Vendredi, les services de renseignement israélien surveillaient par drone le QG du Hezbollah.

- 周五，以色列情报部门用无人机监视真主党总部。

Celui-là, est le QG des grimpeurs.

这是登山者的总部。

Homme : Lucien, va retrouver tes parents, ils sont dans le QG.

男人：卢西恩，去找你的父母，他们在总部。

Son QG de Saint-Pétersbourg assure aujourd'hui continuer d'opérer normalement.

如今，其位于圣彼得堡的总部确保其继续正常运营。

Le QG voudrait qu’elle obtienne huit stellas en quatre mois.

总部希望她在四个内获得八颗星。

C'est un moment démocratique important. - 14h, au QG du RN.

这是一个重要的民主刻。- 下午2点，在RN的总部。

Au QG de Saint-Pétersbourg, les portes sont fermées, les tractations se font ailleurs.

在圣彼得堡总部，大门关闭，谈判在其他地方进行。

Vous êtes devant le QG de campagne de M.Le Pen, porte de Saint-Cloud, à Paris.

你正站在勒庞在巴黎的竞选总部圣克劳德门（Porte de Saint-Cloud）前。

Mieux vaut revoir l’opération avec le QG.

最好与总部一起审查操作。

Oh merde... Mais pourquoi mon père est venu dans un QG nazi ? C'est infesté de soldats !

哦。。。但是为什么我父亲要来纳粹总部？到处是士兵！

LB : Au QG d'« Ensemble » , justement, on retrouve Anthony Lattier.

LB：在“Ensemble”的总部，我们找到了 Anthony Lattier。

Eliott : Très bien. C'est un QG nazi. Rendons-nous là-bas.

艾略特：好的。这是纳粹总部我们去那里吧。

Au boulodrome, QG des Tropéziens, tout le monde a été convié et compte bien s'y rendre.

在特罗佩津队总部保龄球馆，每个人都被邀请并打算去那里。

Vous voyez ici des Russes qui lui rendent hommage à Rostov-sur-le-Don, où se trouve le QG de l'armée russe.

在这里，您可以看到俄罗斯人在俄罗斯军队总部所在地顿河畔罗斯托夫表达敬意。