Et trois, voici l'évolution du PIB par habitant en France depuis 1880.

再者，这是法自1880以来的人均内生产总值发展情况。

Et à l'échelle de l'Union, le tourisme représente 10% du PIB.

在欧盟层面上，旅游业占内生产总值的10％。

En 2011, le PIB chinois par habitant a atteint un niveau intermédiaire de la tranche supérieure.

2011，的人均GDP达到了上水平。

Adhésion à l'OMC, le PIB chinois dépasse 1400 milliards de dollars l'année d'après.

在加入世贸组织后，的GDP在第就超过了1.4亿美元。

Et oui, annuellement, le secteur forestier, rapporte 600 milliards de dollars au PIB mondial (soit 0,8 %).

是的，每都投资的林业部门。为世界GDP带来6000亿美元的贡献。

L'économie chinoise est repartie dans une bonne dynamique, avec un PIB qui dépasserait cette année 130 000 milliards de yuans RMB.

我经济回暖向好，内生产总值预计超过130万亿元。

Une somme astronomique supérieure au PIB mondial ou même à la valeur boursière de Google.

这笔天文数字的罚款甚至超过了全球GDP或谷歌的市值。

Le tourisme pèse aujourd'hui 12 % de son PIB.

旅游业现在占其 GDP 的 12%。

Le tourisme représente plus de 10 % du PIB.

旅游业占 GDP 的比重超过 10%。

10 % de leur PIB est consacré aux achats de défense.

其内生产总值的10%用于防采购。

Le PIB est même en léger repli au 3e trimestre.

第三季度GDP甚至出现小幅下滑。

Il atteint 4,7 % du PIB alors qu'on s'attendait à 5 %.

当我们预期为 5% 时，它达到了 GDP 的 4.7%。

Le PIB, le produit intérieur brut, baisse de 0.6% au deuxième semestre.

内生产总值（GDP）在下半下降了0.6%。

Le PIB au quatrième trimestre 2015 a augmenté de 6,8% sur un an.

2015第四季度GDP比增长6.8%。

Un budget qui, pourtant, ne représente qu'un pour cent du PIB japonais.

然而，预算仅占日本 GDP 的百分之一。

Mais la Banque de France abaisse ses prévisions de croissance à 2,3 % du PIB.

但法兰西银行将其增长预测下调至GDP的2.3%。

Pour l'instant, celle-ci a une dette publique équivalente à 90,2% de son PIB.

目前，它的公共债务相当于其GDP的90.2%。

L'exportation vers l'étranger ralentit et sa contribution au PIB s'est aussi affaiblie.

海外出口正在放缓，其对GDP的贡献也减弱。

Le Produit intérieur brut (PIB) a progressé de 3,2% en rythme annuel au quatrième trimestre.

第四季度内生产总值（GDP）以3.2%的增长率增长。

En poussant son budget de la défense à 4% du PIB -deux fois la France !

将其防预算推至 GDP 的 4%——是法的两倍！