Les Maltais en raffolent, on mange le " fenek" à toutes les sauces et dans tous les restaurants.

马耳他人们酷爱，人们吃“fenek”用所有酱汁且在所有餐馆。

Je n’ai pas, je vous l’avouerai, d’opinion bien arrêtée sur lui ; je le crois Maltais.

“我只能告诉您，我对他还没有看法。但我认为他可能是个马耳他人。”

Que veux-tu donc que nous fassions, Maltais ? dit-il, nous ne pouvons t’abandonner ainsi, et nous ne pouvons rester, cependant ?

“我们该怎办呢，马耳他人？”船长问。“我们既不能让你这样留在这儿，可我们也不能再等下去了。”

Quand le Maltais (c’est ainsi que l’on appelait Dantès) avait fait une pareille déclaration, cela suffisait, et chacun s’en allait coucher tranquille.

马耳他人（他们这样称呼他）既然发了话，也就够了，大家就都心安理德地到他们鸽子笼里去了。