Mme Lydie Polfer (Luxembourg) : Depuis le lancement du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, un vent nouveau semble souffler sur le continent africain.
莱迪·波尔费尔夫人(卢森
)(
法语发言):自从提出非洲发展新伙伴关系
来,似乎有一股清新的风吹遍
个非洲大陆。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
C’était cette coureuse de Lydie quelle avait enfermée, disait-elle, pour la punir de n’être rentrée qu’à cinq heures, après toute une journée de vagabondage. On ne pouvait plus la dompter, elle disparaissait continuellement.
把轻佻的丽迪关起来了。
解释说,丽迪在外边闲荡了一整天,到五点钟才回来,为了给
点儿惩罚才把
关起来。
往往跑
叫人连影儿都找不到,简直没法管了。
D’un geste indigné, il menaça Lydie, qui, travaillée de remords et de craintes, parlait de retourner au Voreux cueillir ses pissenlits : est-ce qu’ils allaient lâcher la réunion ? lui, voulait entendre ce que les vieux diraient.
丽迪心里
后悔
害怕,说
要回沃勒去采蒲公英。 让兰用愤怒的手势威吓
说: 难道他们能不去开会吗?他一定要听一听
人们说些什么。