C’est l’écrivain français Gaston Leroux qui le rend populaire.

法国作家加斯东-勒鲁使之大受欢迎。

Gaston Leroux n'hésite pas à reprendre cet événement dans son roman.

加斯顿-勒鲁在的小中毫不犹豫地使用了这个事件。

« Où est-elle, Catherine Leroux ? » répéta le Conseiller.

“卡特琳．勒鲁，到哪里去了？”州议重复问了几遍。

On retrouve ces événements inexplicables dans le roman de Gaston Leroux.

这些莫名其妙的事件可以在加斯东-勒鲁的小中找到。

Bossuet pour les bossus, Blondel pour les blonds, Rousseau ou Leroux pour les roux et Lenoir pour les bruns.

比如姓氏博叙埃表示驼背，布隆代尔表示金发，卢梭或者勒鲁则表示红发，勒努瓦则表示棕发。

Approchez, vénérable Catherine-Nicaise-Élisabeth Leroux ! dit M. le Conseiller, qui avait pris des mains du président la liste des lauréats.

“，可敬的卡特琳．尼凯．伊利沙白．勒鲁！”州议，已经从主席手里接了得奖的名单。

Le verdict a été rendu dans l'affaire de l'assassinat d'Agnès Leroux.

判决是在谋杀阿涅斯·勒鲁一案中作出的。

Solène Leroux : Bonjour Adrien, bonjour à tous.

Solène Leroux：大家好，Adrien，大家好。

Bonjour à toutes et à tous, je suis accompagné de Solène Leroux pour vous présenter ce journal, bonjour.

大家好，我在Solène Leroux的陪同下给大家介绍这个期刊，大家好。

Bonjour à toutes et à tous, c'est l'heure du Journal en français facile présenté aujourd'hui avec Solène Leroux.

大家好，今天是由Solène Leroux 介绍的Easy French Journal 的时间。

Ludo : Je n’ai pas le choix, ma puce. Leroux a repris le travail après son congé maladie, c’est ça ou le chômage.

我没有选择，乐诺在病假后又重新工作了，所以要么选择这个要么选择失业。

« Catherine-Nicaise-Élisabeth Leroux, de Sassetot-la-Guerrière, pour cinquante-quatre ans de service dans la même ferme, une médaille d’argent – du prix de vingt-cinq francs ! »

“萨塞托．拉．盖里耶的卡特琳．尼凯．伊利沙白．勒鲁，在同一农场劳动服务五十四年，奖给银质奖章一枚——价值二十五法郎！”

ZK : Pour Président du groupe socialiste à l'Assemblée Bruno Leroux, Jérôme Cahuzac a fait respecté les règles d'éthique et de déontologie.

ZK：对于布鲁诺·勒鲁（Bruno Leroux）议会中社会主义小组的主席，杰罗姆·卡胡扎克（Jérôme Cahuzac）执行了道德和义务论的规则。

J'espère qu'elle vous a donné envie de lire le roman de Gaston Leroux et de venir au Palais Garnier pour le visiter ou assister à une représentation.

我希望它能让你想读一读加斯东-勒鲁的小，并到歌剧院去参观或看一场演出。

Voilà qui fait forcément penser à Erik, le fantôme imaginé par Gaston Leroux, lui aussi est musicien, lui aussi vit dans les souterrains et lui aussi est défiguré.

这让我们想起了埃里克，加斯顿-勒鲁所想象出的鬼魂，也是一个音乐家，也住在地下，也被毁容了。

Le champ de bataille se transforme en paysage lunaire, fantasmagorique, où les corps se mêlent aux débris et à la terre. Le réalisme d'un tableau comme " L'Enfer" de Georges Leroux, fait figure d'exception.

战场变成了月景，幻影般的，那里的尸体与碎片和泥土混合。像乔治-勒鲁的《地狱》这样的画作，其写实性非同一般。

Dès les élections partielles de juin 1848, organisées pour remplir les quelques sièges vacants, on voit aussitôt réapparaître des figures socialistes, comme les députés Pierre-Joseph Proudhon, Pierre Leroux, et un certain… Louis-Napoléon Bonaparte !

从1848年6月的部分选举开始，这是为填补一些空缺的席位而组织的，我们立即看到了社会主义者的身影，如议皮埃尔·约瑟夫·普鲁东、皮埃尔·勒鲁和某个… … 路易-拿破仑·波拿巴！

Elle avait retrouvé une soeur ; et Nastasie Barette, femme Leroux, apparut, tenant un nourrisson à sa poitrine, de la main droite un autre enfant, et à sa gauche un petit mousse, les poings sur les hanches et le béret sur l'oreille.

她找到了一位姐姐。接着就见勒鲁的老婆纳塔席·巴乃特出现了，胸前吊着一个吃奶的孩子，右手挽着一个，左边还有一个小水手，拳头顶住屁股，圆帽子扣住耳朵。

Leroux a repris le travail après son congé maladie.

Article 2, Les fonctions exactes exercés par Monsieur Leroux seront les suivantes, gestion comptable des dossiers clients sous la responsabilité du directeur administratif.