La situation dans le secteur Israël-Syrie est d'une manière générale restée calme.
以列-叙利亚地区局势大体上依然平静。
Telle est la vision d'Israël; la délégation israélienne espère qu'elle pourra être concrétisée.
这就是以列梦想，以列代表团希望这个梦想能够实现。
Les auteurs du rapport ont également consulté des documents officiels publiés en Israël.
报告作者们也参考了以列出版官方文件。
Le terrorisme ne peut être enrayé que si Israël le combat également.
只有当以列也反对恐怖主义时，恐怖主义才能得到遏制。
Il aurait souhaité que le représentant d'Israël évoque ces deux problèmes dans son intervention.
他本希望以列代表在其发言中这两个问题。
Pour Israël, la question de la paix et de la sécurité est fondamentale.
对以列而言，和平与安专题至关重要。
Israël a subi plus de 20 000 attentats terroristes ces dernières années.
以列近年来经受了20000多起恐怖攻击事件。
Selon les autorités israéliennes, ces survols seraient effectués chaque fois qu'Israël le juge nécessaire.
以列官员坚持其立场，即：只要以列认为有必要，就继续进行飞越。
Deuxièmement, Israël maintient encore 200 colonies de peuplement en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.
第二，以列在西岸和东耶路撒冷仍然维持着200个定居点。
Récemment, la situation au Liban et en Israël a occupé le devant de la scène.
近来，黎巴嫩和叙利亚局势备受关注。
L'Estonie dispose encore de trois ambassadeurs non résidents - dont une femme, accréditée en Israël.
爱沙尼亚有3位非常驻大使；其中一位是妇女，被派驻以列。
Australie, Canada, États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Nauru, Palaos, Tuvalu.
澳大利亚、加拿大、以列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、图瓦卢、美利坚合众国。
États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Palaos.
以列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、帕劳、美利坚合众国。
Australie, États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Nauru, Palaos.
澳大利亚、以列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、美利坚合众国。
Par la suite, l'Albanie, l'Islande, Israël et le Japon se sont joints aux auteurs.
阿尔巴尼亚、冰岛、以列和日本后加入为案国。
Le service diplomatique d'Israël s'emploie à accroître le nombre de femmes dans ses rangs.
为了高妇女供职比例，以列外交部门正在按部就班地增加妇女供职数量。
Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.
但以列必须保护自己公民，与恐怖主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。
L'Australie, l'Islande, Israël, le Nicaragua, le Pérou et la Serbie-et Monténégro se sont joints ultérieurement aux auteurs.
澳大利亚、冰岛、以列、尼加拉瓜、秘鲁和塞尔维亚和黑山随后加入为案国。
États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Nauru et Palaos.
以列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、美利坚合众国。
Avant le début de la deuxième Intifada, environ 150 000 Palestiniens travaillaient en Israël.
在第二次起义前，大约有15万巴勒斯坦人在以列工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On l'a vu dans le reportage de Maryse Burgos, tout à l'heure, en Israël.
我们在玛丽斯·布尔戈斯早些时候在以色列的报告中看到了这一点。
Israël Bertuccio n’a-t-il pas plus de caractère que tous ces nobles Vénitiens ?
“伊斯拉埃尔·贝尔蒂西奥，他不是比所有那些威尼斯贵族更有性格？”
Cet Issachar était le plus colérique Hébreu qu’on eût vu dans Israël, depuis la captivité en Babylone.
自从以色列国民被移置巴比仑到现在，这伊萨加是性情最暴烈的希伯来人了。
Les participants viennent du monde entier, Russie, Ukraine, mais aussi d'Israël, de Malte, du Canada et des États-Unis.
参加这个活动的人来自世界各地，俄罗斯、乌克，还有以色列、耳他、加拿大和美国。
Jamais la France n'a manqué à Israël quand sa sécurité était en jeu, y compris face aux frappes iraniennes.
当以色列的安全受到威胁时，法国从未背弃过它，包括在面对伊朗的袭击时。
L'exigence de la France à l'égard d'Israël ne sera pas moins grande.
法国对以色列的要求也将同样严格。
On parle maintenant de la situation des travailleurs étrangers en Israël.
我们现在谈论的是以色列外国工人的处境。
Dans l’actualité également, Benjamin Netanyahu mandaté pour former le prochain gouvernement en Israël.
同样在新闻中，本雅明内塔尼亚胡授权组建以色列下一届政府。
On se rend en Israël pour débuter ce journal en ce jour d'élections législatives.
我们去以色列，在立法选举的这一天创办这份报纸。
Un grand chantier est en cours à la frontière entre Israël et l’Égypte.
以色列和埃及边境正在开展一个大型工程项目。
Coup dur pour Benyamin Netanyahou à moins de deux mois des élections en Israël.
在以色列大选前不到两个月，本雅明·内塔尼亚胡（Binyamin Netanyahu）遭受了沉重打击。
En Israël, Benyamin Netanyahu se dirige vers un 5e mandat de Premier ministre.
在以色列，本雅明·内塔尼亚胡（Binyamin Netanyahu）即将担任5任理。
Et dans l’actualité également, Israël a frappé en Syrie la nuit dernière.
在新闻中，以色列昨晚也袭击了叙利亚。
Le compte à rebours est lancé en Israël pour Benyamine Netanyahou.
以色列正在为Benyamine Netanyahu倒计时。
Et puis, les accusations des E-U uniquement au service d’Israël vont rebondir.
而且，那些仅服务于以色列的美国指控将会反弹。
La tension monte à nouveau entre Israël et le Liban.
以色列和黎巴嫩之间的紧张局势再次升级。
Les Nations Unies face aux tensions entre Israël et le Liban.
面对以色列和黎巴嫩之间的紧张局势，联合国。
Des élections législatives, il va de nouveau y en avoir en Israël.
又将在以色列举行立法选举。
Nouvelle journée de confrontation entre Israël et les groupes armés de la bande de Gaza.
以色列与加沙地带武装团体之间再次发生冲突。
Pour Moscou, c'est donc Israël qui est responsable de cet incident.
对于莫斯科来说，因此以色列要对这一事件负责。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
列-叙利亚地区
局势大体上依然平静。
二部 
德 Candide 
克龙演讲 克龙演讲 
这两个问题。
？”
，还有以色列、
耳他、加拿大和美国。
