有奖纠错
| 划词

Membre de l'Associaton Henri Capitant (Paris).

亨利·卡皮唐协会(巴黎)成员。

评价该例句:好评差评指正

Henri s'est envolé pour Paris à seize heures.

亨利搭了16点的飞机去巴黎。

评价该例句:好评差评指正

Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.

在1577年,亨利决定建造这座桥。

评价该例句:好评差评指正

Henri IV a mis fin aux guerres de religion.

亨利 4 使宗教战争得以结束。

评价该例句:好评差评指正

Henri IV, qui inaugurera l'ouvrage en 1607, le baptisera du nom Pont Neuf qui traversera les siècles.

1607年,亨利四为桥的建成而举行了落成仪式,将其命名为新桥,这座桥历了纪的洗礼。

评价该例句:好评差评指正

Car lorsque, en 1817, Louis XVIII fait rouvrir la fosse, trois corps, dont celui d'Henri, ont perdu leur chef.

1817年,路易十八命人打开乱葬坑,但是埋葬其中的三名遗体都没有头颅,包括亨利四

评价该例句:好评差评指正

Dans le cas d'Henri Burin des Roziers, le Gouvernement n'a pas répondu à l'allégation concernant la menace dont il serait l'objet.

对于Henri Burin de Roziers的案件,政府没有对关于该律师受到威胁的指控作出答复。

评价该例句:好评差评指正

À la même séance, le Bureau a nommé M. Henri Stephan Raubenheimer (Afrique du Sud) facilitateur du processus informel.

在同一次会议上,享利·蒂芬·劳本海默先生(南非)担任非正式进程的调解人。

评价该例句:好评差评指正

De même, la reconstruction numérique de la boîte crânienne s'accorde avec les moulages réalisés juste après le décès d'Henri IV.

同时,对头颅的重建呈现的样貌也同亨利四死后铸造的人像模型相符。

评价该例句:好评差评指正

Après sa mort, Henri de Navarre est embaumé et inhumé, avec les autres rois de France, dans la basilique Saint-Denis.

遇刺身亡后,亨利四的遗体,同其他的法国国王一样,腐处理后被埋葬在圣德尼大教堂。

评价该例句:好评差评指正

Le conseiller spécial de Nicolas Sarkozy, Henri Guaino, a qualifié "d'absurde", mardi sur Direct 8, la déclaration de Mme Royal.

尼古拉•萨科齐的高级顾问亨利•瓜亚诺周二在直播8套中称,罗亚尔女士的言论"非常荒谬"。

评价该例句:好评差评指正

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Henri Raubenheimer, Président de la délégation sud-africaine.

代理主席(以英语发言):我现在请南非代表团团长亨利·特凡·劳本海默先生阁下发言。

评价该例句:好评差评指正

Papa, demande une jeune fille, à ton avis, lequel de mes deux fiancés m’aime le plus : Henri ou Patrick ?

“爸爸,”女儿问父亲,“依你看,在两求婚人中,亨利和帕特里克,哪更爱我?”

评价该例句:好评差评指正

Sa signature : la fameuse poule au pot, plat fétiche d'Henri IV, qui s'invite tous les soirs à la table des gourmets.

每天晚上都吸引着老饕们的,著名的亨利四蔬菜炖母鸡。

评价该例句:好评差评指正

Dans un article du Wall Street Journal, François-Henri Pinault a dévoilé son intention de céder "le plus tôt" possible la Fnac et Conforama.

在华尔街日报的一片文章中,PPR集团首席执行官Francois-HenriPinault表示将尽可能快地出售FNAC(电子产品零售商)和CONFORAMA(康福浪漫家具连锁店)。

评价该例句:好评差评指正

Mauvais traitements infligés à Kataliko Teso wa Nyunyu Henri, trésorier de la Commission diocésaine justice et paix de Butembo-Beni, lors de sa détention.

Butembo-Beni的Commission diocésaine Justice et Paix财务主任Henri Kataliko Teso wa Nyunyu受拘押时被虐待。

评价该例句:好评差评指正

Cette année, le 10 octobre sera la Journée Luxembourgeoise à l'Exposition universelle de Shanghai. Elle sera célébrée en présence de S.A.R. le Grand-Duc Henri.

今年10月10日,是博会卢森堡馆日。届时亨利大公殿下将出席此次活动

评价该例句:好评差评指正

La maîtresse de Henri 2 , la belle Diane de Poitiers, était une femme formée avec plein de sagesse et un goût estraordinaire des arts.

亨利的情妇,D,是一成熟博学又有艺术品位的女人。

评价该例句:好评差评指正

Puis successivement Bussy d’Amboise, de Saint-Luc, Champvallon, Aubiac, qui fut mis à mort par Henri III, Vermont, Dat de Saint-Julien, qui fut tué par Vermont.

接着,先后有博西·德·安布瓦兹、德·圣吕克、尚瓦隆、被亨利处死的奥比亚克、维尔蒙、被维尔蒙杀死的达特·德·圣朱利安。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


en direction de, en échange, en échange de, en écharpe, en effet, en esprit, en évidence, en face, en face de, en faire autant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 2

J'avais 15 ans et j'étais au lycée Henri IV, à Nantes.

那时15岁,在南特的的亨利四世高中学。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

HENRI ! ! ! J't'ai dis qu'c'était une idée d'merde ! ! !

亨利!!!就说这是个烂主意!!!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

A 21h10, " L'Etudiante et monsieur Henri" , avec C.Brasseur, N.Schmidt et G.de Tonquédec.

9 点 10 分, “学生与亨利先生 ,由 C.Brasseur、N.Schmidt 和 G.de Tonquédec 主持。

评价该例句:好评差评指正
坏狐狸的故事

Oh ! Henri! On a un nouveau bébé!

亨利 又有小宝宝了!

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Après des études au lycée Henri IV de Poitiers, il fréquente la faculté de droit de Paris-Assas, puis est diplômé de l'École supérieure de commerce de Paris.

曾在普瓦捷亨利 四世中学和巴黎学阿萨斯法学院就读,毕业于巴黎高等商业学院。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Alors on peut commencer par boire un verre sur une grande terrasse éphémère qui est installée au port Henri-IV et puis pour suivre ensuite la soirée en montant à bord du...

因此,以先在亨利四世港口的型短时露台喝一杯,然船只延续美妙的晚

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(

Bonjour, Monsieur. Je me présente, Henri Laborde.

您好,先生。介绍一下,亨利·拉波尔德。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Pour Henri IV pansant la blessure des guerres de Religion.

亨利四世治愈了宗教战争的创伤。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais depuis quelques années, le groupe est dirigé par son fils François-Henri Pinault.

但是近几年来,该集团由他的儿子François-Henri Pinault经营。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Hé mec je me présente, je m'appelle Charles-Henri du Pré.

嘿,家伙,叫Charles-Henri du Pré。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Après son arrivée au pouvoir, Henri IV ramène la paix par l’édit de Nantes.

亨利四世就职之,通过颁布《南特赦令》重新建立和平。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Il connaissait par coeur Henri Heine et Goethe qu'il citait souvent dans sa conversation.

他能背诵亨利•海涅和歌德的作品,在谈话中经常引用它

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Elle a été écrite par Raymond Vinci et la musique est composée par Henri Martinet.

歌词是由Raymond Vinci写的,作曲是Henri Martinet。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je vous présente Henri Lunde , il s’occupe de l’exportation .

这位是亨利·兰德,负责出口业务。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Laura, Henri, Gérard ont eux aussi survécu à une catastrophe aérienne.

劳拉、亨利杰拉德也在空难中幸存下来。

评价该例句:好评差评指正
艺术家的小秘密

Henri comment es-tu devenu l’un des plus grands artistes de la fin du XIXème siècle?

亨利,你是如何成为19世纪末最伟的艺术家之一的?

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Paul-Henri Narjolet en doutait lui-même, selon ses amis.

据保罗-亨利·纳戈莱特的好友的说法,保罗本人也对此表示怀疑。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Florence et Henri s'étaient connus sur les bancs de l'amphithéâtre de la Faculté des lettres.

弗洛安斯和安瑞是在文学院阶梯教室的长凳互相认识的。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Et le directeur de ce journal, Henri Desgrange, était aussi le fondateur du Tour !

而这份报纸的主编,亨利·德斯格朗日(Henri Desgrange),也是环法自行车赛的创始人!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


encablure, encadastrer, encadenasser, encadré, encadrement, encadrer, encadreur, encagement, encager, encageur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接