有奖纠错
|　划词
法语例句库

En Espagne,c'est le jour de l'Epiphanie que les enfants reçoivent les cadeaux et non à Noel.

在西班牙，孩子们是在主显节而不是圣诞节收礼物的。

评价该例句：好评差评指正

Les deux femmes auraient été battues, Epiphanie particulièrement violemment, et amenées au "bureau de secteur" (administration publique locale) de Nyamirambo.

消息来源说，这两遭殴打， Epiphanie别重，她们Nyamirambo地方政府。

评价该例句：好评差评指正

Compte tenu de ce qui précède, il y avait des raisons de craindre pour la vie et l'intégrité physique d'Epiphanie et Suzanne Uwitakiye et de Blaise Barankoreho.

鉴于上述指称，人们担心Epiphanie和Suzanne Uwitakiye和Blaise Barankoreho的生命和人生安全。

评价该例句：好评差评指正

D'après les informations reçues par la Rapporteuse spéciale le 6 août, Epiphanie et Suzanne Uwitakiye auraient été capturées par un groupe de personnes alors qu'elles tentaient de reprendre possession de leur maison, où d'autres personnes se seraient installées.

别报告员8月6日收的资料说，据报告Epiphanie和Suzanne Uwitakiye在尝试收回据称人占据的住房时一群人抓住。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

Atubaria, Aturien, Atussil, Atyidae, Atypidae, atypie, atypique, atypisme, Atypopenaeus, Atypus,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
中法绍

Les Français dégustent ce dessert le 6 janvier, car ils célèbrent l’Epiphanie.

法国人在1月6会吃国王饼，因为他们过主显。

评价该例句：好评差评指正
中法绍

Le mot Epiphanie est d’origine grecque, et signifie « apparition » .

Epiphanie个词来源于希腊，意思是“出现”。

评价该例句：好评差评指正
Culture - Français Authentique

Donc, la coutume, c'est de manger une galette des rois le jour de l'Epiphanie (ou quelques jours après).

所，习是：在主显那天（或者几天后）吃一个国王饼。

评价该例句：好评差评指正
中法绍

Dans cette leçon, nous allons découvrir ce qu’est l’Epiphanie, et comment elle est fêtée en France.

今天一课，我将会告诉你们什么是主显，个在法国是如何庆祝的。

评价该例句：好评差评指正
中法绍

Le 6 janvier, on célébrait ainsi les Dieux Grecs, d’où le mot Epiphanie.

因此，1月6，我们为希腊的神举行仪式，就是Epiphanie一词的来源。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 2022年1月合集

L'Epiphanie célébrée également en Russie. A Saint-Pétersbourg, plongée dans l'eau glacée sous le regard de secouristes.

主显也在俄罗斯庆祝。在圣彼得堡，在救援人员的注视下沉浸在冰冷的水中。

评价该例句：好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il y a d'ailleurs pas mal de pays dans lesquels le 6 janvier est un jour férié justement en raison de l'Epiphanie.

此外，在很多国家，1月6是个假，原因就在于主显。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

Vendredi prochain, le 6 janvier, ce sera l'Epiphanie.

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

au courant, au cours de, au début, au dedans, au dedans de, au delà de, au délloage, au demeurant, au dessous de, au dessus de,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接