Edgar ! Il est l'heure de se préparer pour l'école !

Edgar! 该去学校啦！

Edgar frotte sa trompe contre son oreiller et se cache sous ses grandes oreilles.

Edgar用鼻子蹭了蹭枕头，然后躲在了两大耳朵下面。

La maîtresse vient le consoler : Que se passe-t-il, Edgar ?

怎么了Edgar？

Edgar se lève. Il se sent tout bizarre.

Edgar起床后感觉很奇怪。

Ne bouge pas, Edgar, je vais regarder à l'intérieur de tes oreilles.

Edgar别动，我看看耳朵里面。

Edgar a bien envie de partir en courant, mais sa maman le rassure.

Edgar很想溜走，但他妈妈安慰着他。

Le lendemain matin, Edgar se précipite dans la cuisine.

第二天一早，Edgar跑到了厨房里。

En Zambie, le principale opposant au président Edgar Lungu est derrière les barreaux.

在赞比亚，埃德·伦古总统的主要对手被关在监狱里。

Quant à Edgar Morin, 98 ans, ce sont les idées qui le maintiennent en forme.

对于98岁的埃德·莫兰来说，是思想保持了他的活力。

Quelques heures plus tard, Edgar se retrouve chez le docteur Léon.

几小时后，Edgar到leon医生那里。

Lorsqu'il s'installe dans la classe, Edgar a l'impression d 'avoir du coton dans ses grandes oreilles toutes molles.

当他走进教室后，Edgar觉得有棉花在他那软软的耳朵里面。

Tous ses copains rient de bon coeur. Mais Edgar, lui, éclate en sanglots.

都笑开了花。但是Edgar，他却哭的很痛苦。

Edgar prend ses médicaments comme un grand, même s'il pense très fort qu'ils sont vraiment dégoûtants !

尽管Edgar觉得这些药很难吃，但还是像大一样都吃掉了。

Et puis, il a chaud, très chaud. Edgar, combien font 2 fois 6 ? demande la maîtresse.

然后他觉得很热，特别热。女老师问Edgar：2乘以6等于几？

Son grand chapeau à l’espagnole tomba dans un geste qu’il fit ; et aussitôt les instruments et les chanteurs entonnèrent le sextuor. Edgar, étincelant de furie, dominait tous les autres de sa voix plus claire.

他做了一姿势，斗篷的西班牙式大帽子就落到背后去了；乐队立刻开始六重奏，歌手也开始六重唱。埃德怒气冲冲，用他嘹亮的男高音压倒了其他歌手。

Lucie entama d’un air brave sa cavatine en sol majeur ; elle se plaignait d’amour, elle demandait des ailes. Emma, de même, aurait voulu, fuyant la vie, s’envoler dans une étreinte. Tout à coup, Edgar Lagardy parut.

这女就是吕茜，她开始慢慢地唱她的咏叹调；她抱怨爱情带来的痛苦，恨不得身有彩凤的双翼。艾玛也一样想逃避生活，想飞向爱情的拥抱。忽然一下，埃德．拉迪出场了。

Malgré les explications d’Emma, dès le duo récitatif où Gilbert expose à son maître Ashton ses abominables manœuvres, Charles, en voyant le faux anneau de fiançailles qui doit abuser Lucie, crut que c’était un souvenir d’amour envoyé par Edgar.

虽然艾玛再三解释，夏尔还是不懂二重唱的意思。在二重唱中，仆向主献计如何哄骗吕茜，但夏尔却把哄骗吕茜的假订婚戒指当做是埃德送给她定情的纪念品。

Dans la catégorie des poètes maudits plus tard, on aura aussi des poètes comme Charles Baudelaire, que vous connaissez peut-être, ou chez les Anglo-saxons, Edgar Allan Poe, et peut-être plus récemment des artistes comme Jim Morrison.

在后来被称为“被诅咒的诗”这一类别中，还包括像查理·波德莱尔这样的物，们可能听说过他；在盎格鲁-撒克逊诗中，则有爱德·爱伦·坡，也许最近还有吉姆·莫里森这样的艺术家。