À son retour, il termine son cursus à l'ENA.

回国后，在国家行政学院完成了学业。

Un énarque, c'est quelqu'un qui est diplômé de l'ENA, une école qui forme les hauts fonctionnaires.

énarque是指毕业巴黎国立行政学院的人，这是一所培养高公务的学校。

Mais l'ENA semble aussi omniprésente dans les gouvernements français.

但在法国政府中，ENA似乎也无处不在。

Il parle à ceux qui ont fait polytechnique ou Masterchef, l'ENA ou The Voice.

些做过理工学院或主厨，ENA或The Voice的人交谈。

RA : L'ENA, l'École nationale d'administration considérée comme l'une des plus grandes écoles de France.

RA：ENA，国家行政学院被认为是法国最大的学校之一。

Cet ex-camarade de macron à l'ENA se faisait fort d'être le dernier à partir du Palais, écrit Marcelo Wiesfreid.

这位马克龙在ENA的前战友很强，是最后一个来自宫殿的人，马塞洛·维斯弗雷德写道。

RA : Et puis en France, la fin de l'ENA.

RA：然后在法国，ENA的终结。

Et une grande grande école pour les grands fonctionnaires, les hauts fonctionnaires français, souvent les hommes politiques, c’est ce que l’on appelle l’ENA.

有所大学校专门培养高，法国高，特别是政治家，它就是我们口中的“国立行政学校”。

Agnès Saal est énarque, et l'ENA est un vaccin qui immunise contre le chômage et protège contre les condamnations judiciaires.

Agnès Saal是一位女皇，ENA是一种疫苗，可以免疫失业并防止司法定罪。

En tout cas, c'est une page qui se tourne, l'ENA existe depuis 76 ans et l'école a formé les hauts fonctionnaires et dirigeants du pays.

无论如何，这是一个正在翻开的一页，ENA已经存在了76年，学校已经培训了该国的高和领导人。

L'objectif selon les mots d'Emmanuel Macron sera de « sélectionner des profils moins déterminés socialement » , car l'ENA était critiquée pour son élitisme, le fait que seules les classes les mieux favorisées puissent y accéder.

用伊曼纽尔·麦克龙的话说，其目标是" 选择社会决定性较低的档案" ，因为ENA因其精英主义而受到批评，事实上只有最受青睐的阶才能访问它。

Boites privées, Sciences-Po, l'ENA ou H.E.C. Ça, ce sont des grandes écoles quand on fait les études supérieures, si on passe par ces grandes écoles, en général ça va nous permettre d'avoir un bon travail, une bonne situation.

Boites privées, Sciences-Po, l'ENA 或HEC。这是些大学校，当人们接受高等教育时，如果是在大学校学习，一般情况下，这可以保证拥有一份好的工作，好的地位。

Donc Catherine Sueur, nouvelle patronne de l'inspection générale des finances, après avoir fait Polytechnique et l'ENA et s'être illustrée dans les cerces dirigeants du Louvre, de l'assistance publique hôpitaux de Paris, de Radio France, du Monde.

所以凯瑟琳苏尔，总督察的新老板金融，在综合理工学院和 ENA 学习并在卢浮宫、巴黎公共援助医院，、法国广播电台、世界，的行政圈中脱颖而出。

Et cette célébration vient bien car la dissertation qui tombe en désuétude et que l'on veut chasser du concours de l'ENA force à la dispute, à la contradiction, à la dialectique, à la liberté et la démocratie. Lisez.

这个庆祝活动来得很顺利，因为论文被废弃了，我们想要摆脱ENA竞争力量的争议，矛盾，辩证法，自由和民主。读。

Il y a la renégociation du traité à l'ENA d'Amérique du Nord.

Sanofi et le fonds américain CIDI-ENA acceptent de s'allier à l'Etat à travers la banque publique d'investissement.

Sorti de la botte de l'ENA, c'est-à-dire les meilleurs élèves de l'école, Nicolas Collin a écrit un rapport historique sur l'économie numérique, où il défend une fiscalité efficace.

Et c'est toujours étonnant pour moi que des gens qui ont fait l'ENA, qui créent les lois, décident de ne pas suivre les règles qu'ils ou qu'elles défendent.