Ceci aura donc pour conséquence de diminuer la dépendance du DDT et d'autres pesticides.

这最终将导致减少滴滴涕及他杀虫的使用。

Le Registre sur le DDT a été une autre source importante d'informations.

所用的资料的另来源是滴滴涕登记簿。

Aucun des pays ayant répondu au questionnaire n'a signalé qu'i produisait du DDT.

答复调查问卷的国家都没有报告生产滴滴涕。

Ces dernières années, un certain nombre de pays ont réussi à réduire l'utilisation de DDT.

近年来系列国家卓有成效地削减了滴滴涕的使用。

La résistance au DDT est également très répandue.

对滴滴涕的抗药性也广泛存在。

Une solution de remplacement du DDT peut généralement être définie de deux façons.

可采取两种方式从广上对滴滴涕替代品下定。

Le Mexique a préparé des directives techniques révisées sur le DDT.

墨西哥则起草了关于滴滴涕的具体技术准则的修订版。

L'OMS a actualisé ses directives concernant la pulvérisation à effet rémanent en utilisant du DDT.

世卫组织已增订关于IRS的准则，包括使用滴滴涕。

La pulvérisation requiert l'emploi d'insecticides, dont 12 sont recommandés par l'OMS, parmi lesquels le DDT.

IRS需使用杀虫，世卫组织建议了12种杀虫，包括滴滴涕。

Le DDT serait utilisé dans d'autres secteurs que celui de la santé.

并且据报，除保健部门以外的他部门也在使用滴滴涕。

Existe-t-il dans votre pays un mécanisme permettant de surveiller la résistance au DDT?

是否建立有监视机制来监测对滴滴涕的抗药性？

Existe-t-il des lois ou règlements nationaux régissant ou restreignant l'achat ou l'utilisation de DDT?

是否有国家法规或条例用以规范或限制滴滴涕的购买或使用？

Comme indiqué ci-dessus, la BCD a été appliquée au DDT, HCB, PCB, PCDD et PCDF.

如上所述，已利用DDT, 六氯代苯、多氯联苯、多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃 对碱性催化分解法进行论证。

Le Mexique a accepté d'élaborer le projet de directives techniques spécifiques sur le DDT.

墨西哥同意拟订关于滴滴涕的具体技术准则草案。

Certaines femmes se servaient même du DDT pour traiter les poux.

有的妇女甚至用它来治头虱。

On ne dispose pas d'informations en provenance du continent américain sur l'utilisation de DDT.

目前没有关于美洲国家使用滴滴涕的资料。

Cinq Parties utilisent effectivement du DDT, mais n'ont pas notifié le Secrétariat.

五个缔约方使用滴滴涕，但还未通知秘书处。

La résistance au DDT semble donc se propager.

因此，病媒对滴滴涕的抗药性看起来正在扩散。

L'utilisation du DDT en Afrique du Sud reste, toutefois, toujours efficace.

然而，在南非使用滴滴涕仍然有效。

Le DDT a aussi des propriétés répulsives et irritantes.

滴滴涕还具有排斥性和刺激性。