Ils se nomment Force ouvrière, CFDT ou CGT.

比如“法国工人力量总工会”、“法国工人民联盟”或“法国总工会”。

Face à eux, le Jeune Syndicat dirigé par Benoît Broutchoux se rapproche davantage des grandes lignes de la CGT.

面对他们，由伯努瓦-布鲁楚领导年轻工会更加接近法国总工会路线。

Gilbert Garel, secrétaire général de la CGT des cheminots..

Gilbert Garel，CGT des Cheminots秘书长。

Des primes ponctuelles et non pérennes, dénonce la CGT, mais qui satisfont ce syndicaliste.

- 准时非永久性奖金，谴责 CGT，但满这位工会会员。

70 % d'entre eux ont suivi l'appel à la grève de la CGT aujourd'hui.

其中 70% 人今天听从了 CGT 罢工号召。

Sur place, la CGT dénonce la vétusté des locaux et les conditions de travail.

CGT当场谴责工作条件破败。

La CGT annonce qu'elle dépose un référé pour s'y opposer.

CGT 宣布正在提交一份反对意见摘。

La CGT de P.Martinez compte bien lui donner tort ces prochaines semaines.

- P.Martinez CGT 打算在接下来几周内证明他是错。

Selon la CGT, 2 millions, contre 2,8 millions mardi dernier.

根据 CGT 数据，这一数字为 200 万，而上周二为 280 万。

Les salariés des aéroports français sont appelés à une grève illimitée par la CGT.

CGT 呼吁法国机场员工无限期罢工。

Ce deux poids deux mesures passe mal pour la CGT.

这种双重标准对 CGT 不利。

La CGT-Cheminots et SUD-Rail appellent à la grève les 7 et 8 février.

CGT-Cheminots SUD-Rail 呼吁在 2 月 7 日 8 日举行罢工。

800 000 personnes selon la police, 2,3 millions selon la CGT.

根据警方说法，有 80 万人，根据 CGT 说法，有 230 万人。

Mais Sophie Binet, secrétaire général de la CGT, parle de mascarade.

但 CGT 秘书长索菲·比内 (Sophie Binet) 谈到了化装舞会。

Écoutez la réaction d'Olivier Mateu, le secrétaire général de la CGT dans les Bouches-du-Rhône.

听听 Bouches-du-Rhône CGT 秘书长 Olivier Mateu 反应。

Environ 500 personnes se sont rassemblées à Paris à l'appel de la CGT Santé.

应 CGT Santé 号召，约有 500 人聚集在巴黎。

Une mobilisation à l'appel des syndicats CGT, FSU, Solidaires et d'organisations étudiantes.

在 CGT、FSU、团结工会学生组织号召下动员起来。

Mais pour la CGT, les salariés sont déjà passés à la caisse.

- 但对于 CGT，员工已经去收银台了。

Pour la CGT, le dispositif doit absolument être maintenu mais mieux cadré juridiquement.

- 对于资本利得税，该系统必须绝对维持，但必须在法律框架上更好。

Force ouvrière et la CGT affirment qu'il risque de causer du tort aux salariés.

Force Ouvrière CGT 确认它有可能对员工造成伤害。