Alors c'est bon, on est dans le CAC 40 ?

那么，我们进CAC 40了吗？

BlagCorporation vient d'entrer au CAC 40 mais cache, malgré tout, quelques difficultés .

笑话刚刚进入了法国CAC 40股市指数，但仍隐藏着一些困难。

La culture ne sera pas la même dans une grande entreprise du CAC 40 ou dans une petite start-up.

在法国，CAC40（指法国最大的40个上市企业）大型企业小型创企业的文化不同。

Tiens, on a découvert qu’en France il n’y avait aucune femme à la présidence d’une société du CAC 40…

我们发现，在法国的CAC 40中没有女性总裁。

Ceux du CAC 40 ont reçu 7,9 millions d'euros en moyenne.

CAC 40 中的人平均获得 790 万欧元。

80 % des profits réalisés par les entreprises du CAC 40 sont réalisés à l'étranger.

- CAC 40 80% 的利润自国外。

Hier, le CAC 40 a même battu tous les records, à 7582 points.

昨天，CAC 40 甚至打破了所有记录，达到 7,582 点。

A.-S.Lapix: Les rémunérations des patrons du CAC 40 ont atteint des records historiques l'an dernier.

- A.-S.Lapix：去年CAC 40老板的薪酬创下了历史纪录。

Le luxe, donc, moteur du CAC 40. Pour la valeur d'Hermès, plus 39 % depuis le début de l'année.

- 因此，奢侈品是 CAC 40 的驱动力。爱马仕的价值自年增加了 39%。

On est environ sur 10 à 15 fois la rémunération totale moyenne d'un président du CAC 40. C'est complètement disproportionné.

- 我们大约是CAC 40总裁平均总薪酬的10到15倍。这是完全不相称的。

Il est plus facile de s'en prendre à eux qu'à de grosses sociétés du CAC 40 qui ont des dizaines d'années de sécurité.

- 攻击它们比拥有数十年安全性的大型 CAC 40 更容易。

L'an dernier, les entreprises françaises du CAC 40 ont racheté pour près de 24 milliards d'euros - A.-S.Lapix: Comment réagissent ceux pour qui travailler 2 ans de plus est particulièrement difficile?

去年，CAC 40 的法国近 240 亿欧元回购 - A.-S.Lapix：那些再工作 2 年特别困难的人有何反应？

On a aujourd'hui, je crois, neuf entreprises sur dix dans le CAC 40 qui ont une direction développement durable souvent rattachée à la direction générale. Donc, la bonne nouvelle aujourd'hui c'est que tout le monde fait du développement durable.

我相信今天，大约有90%的CAC 40指数中的都有一个可持续发展部门，通常隶属于总经理办室。所，今天的好消息是，每个人都在做可持续发展的工作。

Cette charge ne vient pas au hasard ce lundi quand Oxfam publie un rapport sur les dividendes que versent les entreprises françaises du CAC 40 à leurs actionnaires, ils auraient augmenté de 70% entre 2009 et 2018..

本周一乐施会发布一份关于法国 CAC 40 向其股东支付的股息的报告时，这项收费并非偶然，他们将在 2009 年至 2018 年期间增加 70%。

Depuis la dissolution de l'Assemblée nationale en juin dernier, le CAC 40 – l'indice phare de la bourse de Paris qui par définition, regroupe les 40 plus grandes entreprises de la place – a perdu près de 10%.

自去年 6 国民议会解散，CAC 40（巴黎证券交易所的旗舰指数， 顾名思义，包括市场上最大的 40 家）下跌了近 10%。

Seulement certaines entreprises du CAC 40, selon B.Le Maire.

La France a des entreprises du CAC 40 qui sont quand même performantes à l'étranger.

En France, les entreprises du CAC 40 ne connaissent pas la crise.

Donc en fait là tu vois, On est devant un grand groupe du CAC 40.

Oui, l'objectif serait clairement de réduire les rémunérations des dirigeants du CAC 40.