Bravo, Ron, très bien vraiment, dit Percy d'un ton pompeux tandis que Zabini, Blaise, était envoyé à Serpentard.

“很好，罗恩，太好了! ”珀西韦斯莱越过哈利，用夸张的口吻。

En 1642, la Pascaline de Blaise Pascal est capable d’effectuer des additions et soustractions.

1642年，布莱斯·帕斯卡莱的《帕斯卡琳》得以加减法。

J'avais une chronique vidéo avec Blaise Bersinger.

Blaise Bersinger有一个视频专栏。

Blaise Compaoré repartira ensuite en Côte d'Ivoire.

Blaise Compaoré 随后将返回科特迪瓦。

Premier scrutin présidentiel depuis le soulèvement populaire de 2014 et le départ de Blaise Compaoré.

自 2014 年民众起义布莱斯·孔波雷离职以来的首次总统选举。

Blaise Gauquelin est allé à leur rencontre dans la gare de Vienne.

Blaise Gauquelin在也纳火车站与他们见面。

En poésie, par exemple chez Apollinaire ou chez Blaise Cendrars, on commence à écrire sans ponctuation, en associant.

在诗歌中，例如在Apollinaire或Blaise Cendrars中，们开始通过联想来不带标点符号的写作。

Au Burkina Faso, la justice militaire a lancé aujourd'hui un mandat d'arrêt international contre l'ancien président Blaise Compaoré...

ZK：在布基纳法索，军事司法系统今天对前总统布莱斯·孔波雷发出了国际逮捕令。

Blaise Gauquelin, vous êtes avec nous en direct depuis Vienne, que savons-nous des personnes qui ont été arrêtées ?

Blaise Gauquelin，们一起住在也纳，们对被捕的人了解多少？

ZK : Et puis dans l'actualité africaine, Romain, le retour au Burkina Faso de Blaise Compaoré.

ZK：然后在非洲新闻中，罗曼，布莱斯孔波雷返回布基纳法索。

Donc, comme disait Blaise Pascal, être une personne morale, c'est pas faire une  chose de bien de temps en temps.

因此，正如布莱斯·帕斯卡所言， 成为一个有道德的人，并非偶尔做一件好事， 而是持续不断地行善。

François Compaoré, le frère de l'ancien président burkinabè Blaise Compaoré, a été arrêté ce matin à l'aéroport parisien de Roissy Charles-de-Gaulle.

布基纳法索前总统布莱斯·孔波雷的兄弟弗朗索瓦·孔波雷今天上午在巴黎的罗西·查尔斯-戴-戴高乐机场被捕。

Il mettra fin fin à un bref intérim militaire et tournera la page de 27 ans de règne de Blaise Compaoré.

他将结束短暂的军事过渡，并翻开布莱斯·孔波雷 (Blaise Compaoré) 27 年统治的新篇章。

Des écoutes d'une conversation qu'auraient eu Guillaume Soro et Djibrill Bassolé, ancien ministre des Affaires étrangères burkinabè sous le régime de Blaise Compaoré.

纪尧姆·索罗（Guillaume Soro）布莱斯·孔波雷（Blaise Compaoré）政权下的前布基纳法索外交部长吉布里尔·巴索莱（Djibrill Bassolé）本来会进行的一次谈话的窃。

Blaise Compaoté quitte la Côte d'Ivoire, où il était en exil depuis le soulèvement populaire qui a conduit à son départ du pouvoir.

布莱斯·孔波泰 (Blaise Compaoté) 离开科特迪瓦，自从导致他下台的民众起义以来，他一直流亡在那里。

Un général proche de l'ancien président Blaise Compaoré a pris la tête des putschistes qui ont renversé jeudi les autorités de transition au Burkina Faso.

FB：一位与前总统布莱斯·孔波雷（Blaise Compaoré）关系密切的将军在周四推翻布基纳法索过渡当局的政变分子中发挥了带头作用。

PL : C'est donc la première élection présidentielle depuis plus de 20 ans, où n'apparaît pas le nom de Blaise Compaoré sur les bulletins de vote.

PL：所以这是 20 多年来第一次总统选举，Blaise Compaoré 的名字没有出现在选票上。

Au Burkina Faso, la Cour de Cassation annule plusieurs mandats d'arrêts, notamment ceux visant Blaise Compaoré l'ancien président et Guillaume Soro, le président de l'assemblée nationale ivoirienne.

在布基纳法索，最高上诉法院废除了几项逮捕令，包括对前总统布莱斯·孔波雷科特迪瓦国民议会议长纪尧姆·索洛的逮捕令。

Mais c'est un retour de courte durée, Blaise Compaoré vient participer à une réunion avec notamment le nouvel homme fort du Burkina le lieutenant-colonel Paul-Henri Sandaogo Damiba.

但这是一个短暂的回归，Blaise Compaoré 来参加与布基纳新强人 Paul-Henri Sandaogo Damiba 中校的会面。

On ne peut pas appuyer des décennies durant un régime militaire au Burkina Faso – celui de Blaise Compaoré - et en menacer un autre à Bamako.

们不能支持布基纳法索数十年的军事政权——布莱斯孔波雷的政权——并威胁巴马科的另一个政权。