Qu’est ce que vous avez tous à rire ? demandez au docteur, il vous dira que ces raisins-là me purgent. D’autres font des cures de Fontainebleau, moi je fais ma petite cure de Beauvais.

你们笑什么？你们可以问问大夫，他可以告诉你们，葡萄是的泻药。有人用枫丹白露的白葡萄，是拿这博韦罩毯。

Les artisans dont parle Adeline perpétuent un savoir-faire vieux de 200 ans dans leur village, ce sont les derniers fabricants de tomettes de Saint Samson la Poterie, à 30 kilomètres de Beauvais.

阿黛琳提到的工匠们在他们的村庄里传承着拥有200历史的技艺，他们是位于博韦30公里外的圣桑松拉波特里（Saint-Samson-la-Poterie）仅存的陶土砖制。

Maintenant, il est vrai, avec cet habit noir, à quarante ans, on a cent mille francs d’appointements et le cordon bleu, comme M. l’évêque de Beauvais.

“现在，确实如此，穿上这身冕衣服，到了四十岁，也可以像博韦的主教先生那样有一万法郎的薪水和蓝绶带。”

Regardez, je vous en montre une un peu au hasard, celle de Beauvais, publiée en 1751.

看，随机给你们看一张，1751出版的博韦地图。

Deux des trois grands aéroports parisiens ferment « jusqu'à nouvel ordre » , Beauvais à partir d'aujourd'hui et Orly à partir du 31 mars.

巴黎三大机场中的两个将“无限期” 关闭，博韦机场从今天开始关闭， 奥利机场从3月31日开始关闭。

C'est le cas à Beauvais par exemple, en 1284, lorsque la voûte du cœur, dressée à 48 mètres de hauteur, s'effondre sans prévenir… et illustre les  limitations techniques de l'époque.