Or, les plans de ce souterrain ont récemment disparu, et la présence d’ Arsène Lupin et sa bande est signalée dans la région.

不过，最近这条地下通道的平面图不知去向，而亚森罗平和他的伙伴们出现在本区。

En descendant de la mansarde, le marquis appela un homme âgé : — Arsène, lui dit-il, vous servirez M. Sorel.

侯爵下阁楼，叫年的人，对他说：“阿尔赛纳，以后您伺候索莱尔先生。”

Me voilà constitué amant valet de chambre, pensa Julien, et il s’inclina en prenant plaisir à se grimer comme Arsène, le vieux valet de chambre du marquis.

“我这是情夫男仆集于身，”于连想，他鞠躬，高兴地装出副老态，活像德·拉莫尔先生的老仆阿尔塞纳。

Au milieu, il y avait une vitrine, et c’était à cause de cette vitrine qu’Arsène Lupin avait poursuivi ses investigations.

廊中间，有玻璃橱，正是因为这玻璃橱让亚森•罗平开始他的跟踪调查。

Je veux dire mettre des bas, Arsène vous en fera souvenir, aujourd’hui je ferai vos excuses.

“我是说要穿袜，阿尔赛纳会提醒您的；今天我原谅您。”

10. La crise en Ukraine devrait être résolue par des négociations continues entre l'Union européenne (UE), les États-Unis, la Russie et l'Ukraine, a déclaré jeudi le Premier ministre ukrainien Arsène Iatseniouk.

10. 乌克兰总理阿尔谢尼·亚采纽克周表示，乌克兰危机应通过欧盟、美国、俄罗斯和乌克兰之间的持续谈判解决。

Jeanne des Armoises, c'était pas Jeanne d'Arc, mais elle peut  tenter sans problème un cosplay d'Arsène Lupin !

让娜·德·阿莫瓦兹并不是圣女贞德，但她完全可以毫无压力地cos下阿瑟·卢平！

Un mot de football : deux ans de plus pour Arsène Wenger à Arsenal.

足球：温格在阿森纳还有两年的时间。

Georges Descrières avait incarné pendant des annéees Arsène Lupin.

Tiens, ben il est enrhumé, le Arsène, il a dû attraper les francs aux dépistes.

Dans le précédent épisode, Madame Weiss et Akim ont retrouvé Arsène en haut des pistes, le groupe étant fin au grand complet, tout le monde a pu se reposer au gîte et se remettre de toutes ses émotions.

Il n'y avait qu'une seule personne capable de commettre un tel vol : Arsène Lupin.

T'inquiète pas, Arsène, t'inquiète pas, je t'apprendrai à raider comme un chef plus tard.

Mais vous êtes fou ! Arsène Lupin a pris le bateau avec un nom qui commence par R.

On finira bien par découvrir quelque chose, n'est-ce pas ? me demandait miss Nelly. Même Arsène Lupin ne peut pas rendre des diamants et des perles invisibles.

Une heure plus tard, une note circulait parmi l'équipage et les passagers : M. Louis Rozaine promettait une somme de dix mille francs à la personne qui trouverait Arsène Lupin.

Patientons. Je suis sûr qu'Arsène Lupin a déjà remarqué la présence de son ennemi. Il va préférer sortir parmi les derniers passagers, quand l'œil de Ganimard sera fatigué.

Mais alors, mon Dieu, qui est Arsène Lupin ? s'est exclamée Miss Nelly.

C'est comme ça qu'un soir d'hiver, Arsène Lupin m'a raconté l'histoire de son arrestation. Le hasard de la vie avait fait que nous étions devenus amis. C'est par amitié qu'il vient parfois chez moi à l'improviste[unannounced] avec sa bonne humeur.

Tant mieux si l'on ne peut jamais dire avec certitude : voici Arsène Lupin. L'essentiel, c'est qu'on puisse dire sans se tromper [being mistaken] : Arsène Lupin a fait ça.