" Anopheles" et " Aedes" sont chassés des forêts avec les virus qu'ils portent et transmettent.

" 蚊" 和" 伊蚊" 被赶出森林，它们携带和传播的病毒。

Regardez la répartition de ces deux espèces parmi les plus courantes : les " Anopheles gambiae" et les " Aedes aegypti" .

看看这两个最常见的物种的分布：" 冈蚊" 和" 埃及伊蚊" 。

Alors pour tester l'importance des odeurs humaines dans des conditions réelles, une équipe de scientifiques africains et américains s'est installée dans le district de Choma, en Zambie, un pays où abonde Anopheles gambiae, le principal vecteur du paludisme.

为了在真实环境中试人类气味的重要性，一支由非洲和美国科成的团队来到赞乔马地区，这是一个有大量蚊（Anopheles gambiae）的地方，该蚊种是疟疾的主要传播媒介。

Deux grandes catégories vont nous intéresser aujourd'hui : les " Anopheles" , vecteurs du paludisme - ou malaria, la " fièvre des marais" - et les " Aedes" qui transmettent, eux, de redoutables virus : chikungunya, dengue, fièvre jaune ou encore Zika et fièvre du Nil.

今天，我们感兴趣的两大类是" 阿诺菲莱斯" 、疟疾病媒（或疟疾、" 沼泽热" ）和传播强大病毒的" 伊蚊" ：基孔肯雅病毒、登革热、黄热病或寨卡和尼罗热。