Les principes relatifs au domicile en Malaisie s'inspirent de la common law de l'Angleterre.
马来西亚的居住地原则源于英的普通法。
La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.
例如，国际足联对英和西班牙友谊赛发生的种族主义事件发起了一项调查。
La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.
英行和欧洲行都提高了利率。
La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.
这个海岸北部沿线的气候与英相似。
Sa compétence s'étend à l'Angleterre et au pays de Galles, ainsi qu'à l'Écosse.
其职权范围扩展至英、威尔士和苏。
Dans l'affaire ISA-Daisytek, des procédures d'insolvabilité parallèles ont été ouvertes en Angleterre et en Allemagne.
在ISA-Daisytek一案，在英国和德国启动了平行破产程序。
Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles exclusivement.
注意这个数字只指英和威尔士。
Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.
注意这个数字只指大不列颠（英、威尔士和苏）。
Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement.
Le pays de Galles a le même cadre juridique que l'Angleterre.
威尔士的法律框架与苏相同。
L'Angleterre compte 17 sites inscrits au patrimoine mondial.
英有17处遗址列入了世界遗产遗址。
Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).
政府通过英艺术委员会支持管弦乐队。
En dernier recours, c'est la législation de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'applique.
如无其它办法，也可适用英和威尔士法律。
L'accord était soumis à l'approbation des tribunaux en Angleterre et en Inde.
协议须经英国和印度法院的批准。
Le chef d'État est la Reine d'Angleterre, représentée par le Gouverneur général.
国家首脑是英国女王，在伯利兹由总督代表。
Le cas échéant, les enfants peuvent également être envoyés dans des internats en Angleterre.
在某些情况下也把学生送往英国的寄宿学校。
L'actuel Chief Justice réside en Angleterre et se rend dans les îles si nécessaire.
现任首席法官居住在英国，在必要时对群岛进行访查。
Les sorcières abondaient dans l'Angleterre des XVIe et XVIIe siècles.
在16世纪和17世纪的英国有很多巫师。
Le droit en vigueur dans le territoire est la common law d'Angleterre, ainsi que la législation locale.
英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律。
L'Angleterre et le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord ont chacun un régime juridique distinct.
英和威尔士、苏和北爱尔拥有独立的法律制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez travaillé seulement en Angleterre ?
您只在英国吗？
La France et l'Angleterre ont même gagné 10% de couvert forestier.
法国和英国的森林覆盖率甚至达到了10%。
Parce que je viens d'avoir deux places pour aller voir France-Angleterre dimanche après-midi.
我刚刚得了两张星期天下午法国对英国的票。
La guerre de Cent Ans oppose pendant plus d’un siècle la France à l’Angleterre.
百年战争当中，法国和英国在一个多世纪以来都是相互敌对的。
Voyons le résultat d'un sondage que nous avons effectué récemment en Angleterre et en Allemagne.
来看看我们最近做的一项在英国和德国的调查的结果。
Edward 1er d'Angleterre en faisait décorer des centaines à la feuille d'or.
英格的爱德华一世让人用金箔装饰了数百只鸡蛋。
C'est comme ça que j’ai fait plusieurs séjours en Angleterre.
因此，我去英国好几次。
Il est impossible pour la reine d'Angleterre de se considérer comme la vassale de l'Empereur.
英国女王不可能认为自己是皇帝的附庸。
Mais surtout il n'imagine pas un instant la possibilité d'une guerre avec l'Angleterre.
但最重要的是，他暂时没有想到与英国发生战争的可能性。
Certains ont réussi à rejoindre l'Angleterre, mais d'autres vivent encore autour de Calais.
有些人成功到达英格，但其他人仍住在加来附近。
Contrarié, le roi bannit alors purement et simplement le foot d'Angleterre.
恼羞成怒的国王下令，简单将足球驱逐出英格。
Puis, il a passé trois ans en Angleterre.
然后，他去英国待了三年。
Des guirlandes vertes pendaient sur l'autel, orné d'un falbala en point d'Angleterre.
祭桌挂着绿花环，周围镶着一道英吉利针织的边饰。
Non loin sont la France, l’Angleterre, où nous trouverions facilement un refuge.
不远就是法国和英国。在那里我们可以轻而易举找到一个逃脱的机会的。
Candide et Martin vont sur les côtes d’Angleterre ; ce qu’ils y voient.
老实人与玛丁在英国海岸上见到的事。
L’Angleterre ? pourquoi ? À cause de Londres ? je hais Carthage.
英国么？为什么？为了伦敦么？我恨迦太基。
Ôtez time is money, que reste-t-il de l’Angleterre ?
去掉‘时间即金钱’，英国还能剩下什么？
Calais ! s’écria Paganel. Comment ! tu crois que Calais appartient encore à l’Angleterre ?
“加莱也属于英国？”
Son père l’emmène en Angleterre et mon grand-père se refuse au mariage.
她父亲要带她去英国，我那外祖父也不允许我和她结婚。
Aller en Angleterre ! Eh je n’ai pas de quoi payer le passeport !
到英国去！嗨嗨！我连出国护照费也付不起！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的普通法。
特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
发生的种族主义事件发起了一项调查。
行和欧洲
吗？
将足球驱逐出英格
