En conséquence, ceux qui devaient se rendre à d'autres destinations devaient utiliser l'aéroport d'Amman.

因，需要乘飞机其它地点的那些员必安曼，使用那里的飞机场。

Un certain nombre de postes récemment pourvus se trouvent aux sièges de Gaza et d'Amman.

在加沙和安曼总部新填补了几个员额。

À l'époque, l'ambassade des États-Unis à Amman lui avait immédiatement délivré un passeport.

驻安曼的美国大使馆立即给了他护照。

Les bureaux du siège de l'Office se trouvent à Gaza et à Amman.

程处的总部设在加沙和安曼。

Le Département a également créé un centre d'information à Amman (Jordanie).

新闻部还在约旦首都安曼建立了一个新闻中心。

Le quartier général de la MANUI est installé pour le moment à Amman.

联伊援助团总部现位于安曼。

En conséquence, ceux qui devaient prendre l'avion devaient utiliser l'aéroport d'Amman.

因，需要乘飞机其它地点的那些员必安曼，使用那里的飞机场。

ONU-Habitat a organisé à Amman un colloque sur le droit au logement.

联合国居在安曼举行了一个住房权利专题讨论会。

Une formation initiale a été dispensée à Amman aux cadres de la Commission électorale.

在安曼为独立选举委员会高级员提供了上岗培训。

Ainsi, 19 spécialistes des élections sont désormais déployés à Bagdad et 11 à Amman.

目，在巴格达有19名选举员，在安曼有11。

Elle impute donc à ce contrat 60 % des frais généraux engagés au siège à Amman.

因JEME将在阿曼支付的60%的总部开支归因于萨那合同。

Les "frais généraux" ont été supportés au siège de la société JEME à Amman.

“间接开支”是在JEME驻阿曼总部支出的。

Elle a pris le nom d'Amman pendant l'ère ghassanienne.

在加桑（Ghassanian）时代期间，重新改名为安曼。

Au cours de l'histoire, Amman a été habitée par plusieurs civilisations.

历史上，安曼曾居住过若干个文明古国。

Le personnel de l'Union a coordonné la mission d'observation à partir d'Amman (Jordanie).

议会联盟协调了来自约旦安曼的观察团。

Son siège est à Gaza et à Amman.

程处的总部设在加沙和安曼。

Des médecins de Naplouse et d'Amman lui ont recommandé de se rendre en Autriche.

纳布卢斯和安曼的医生都建议他奥地利就医。

La MANUI continue de disposer de bureaux à Bagdad, au Koweït et à Amman.

联伊援助团继续维持驻巴格达、科威特和安曼的办事处。

À son arrivée à l'aéroport d'Amman, les services jordaniens d'immigration lui ont confisqué son passeport.

在到达安曼机场的时候，约旦移民当局没收了其护照。

Le contrôle a été effectué au Centre de l'UNU et dans les centres et programmes ci-après : Institut des hautes études (UNU-IAS) à Yokohama (Japon); Réseau international pour l'eau, l'environnement et la santé (UNU-INWEH) à Hamilton (Ontario, Canada); Institut international pour la formation de dirigeants (UNU-ILI) à Amman; Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement (UNU-WIDER) à Helsinki; Institut pour les nouvelles technologies (UNU-INTECH) à Maastricht (Pays-Bas); Institut international pour la technologie des logiciels (UNU-IIST) à Macao (Chine); et Programme d'activités biotechnologiques en Amérique latine et dans les Caraïbes (UNU-BIOLAC) à Caracas.

审计是在下列地点进行的：联合国大学本部和设在日本横滨的高等研究所（高研所）；设在加拿大安大略省汉密尔顿市的国际水、环境和卫生网（水环卫网）；设在安曼的国际领导学院（领导学院）；设在赫尔辛基的世界发展经济学研究所（发展经济学所）；设在荷兰马斯特里赫特的新技术研究所；设在中国澳门的国际软件技术研究所（软件所）；设在加拉加斯的拉丁美洲和加勒比生物技术方案（拉加生技方案）。