Le millepertuis aime être exposé au soleil, aime la chaleur, les sols plutôt secs, argileux.

贯叶连翘喜欢阳光、温暖，喜欢、富含黏土的土壤。

Alors on parle de tablettes, vous avez parlé plusieurs fois déjà d'argile.

那么我们谈到了泥板，您已经多次提到过黏土。

Créer une langue de terre battue, un pare-feu, pour protéger, juste en face de cette route, les habitations de La Teste-de-Buch.

- 创造一个黏土舌头，一个防火墙，保护，就在这条路的对面，La Teste-de-Buch的房子。

Petit bémol, ces améliorations varient en fonction des sols et sont peu marquées sur des sols sableux ou argileux indiqués en vert sur cette carte.

而，这些改进因土壤而异，在这张图上，显示为绿色的沙土或黏土效果不是很明显。

Ce qu'on voit à ce niveau-là, c'est la limite entre la tourbe et l'argile, entre cette accumulation de matière végétale et ces sédiments d'origine marine.

我们在这个层面上看到的是泥炭和黏土之间的界限，是这种积累的植质和这些来源海洋的沉积之间的界限。

L'ambulance était partie un peu avant pour se soumettre à un arrosage désinfectant et, pendant que les pelletées de glaise résonnaient de plus en plus sourdement, la famille s'engouffrait dans le taxi.

为了喷洒消毒药水，救护车先走一步，在一铲一铲的黏土落地的声音越来越低沉时，家属们再钻进出租车。

Un frisson serra le cœur du Gascon, si brave et si fort contre tous les malheurs de la vie, et pendant quelques moments les nuages lui parurent noirs, la terre glissante et glaiseuse comme celle des cimetières.

一阵寒颤袭上加斯科尼人的心头，他是如此勇敢， 如此坚强，能够面对生活中的所有不幸，有那么一瞬间， 他觉得乌云密布，地面像墓地一样湿滑而黏土。