有奖纠错
| 划词

Néanmoins, les tribunaux supérieurs font preuve de beaucoup d'indépendance et prononcent souvent des jugements contre le gouvernement dans des affaires controversées d'ordre pénal, civil et même politique.

,司法机构的较高阶层则表现出了相当大的独立性,往往在刑、民,甚至在政治上有争议的案情中,达与政府相悖的裁决。

评价该例句:好评差评指正

Il est notamment préoccupé par le fait que le nombre de femmes qui occupent des positions d'un niveau élevé reste peu important, que les femmes occupent principalement des emplois dans certains secteurs où les salaires sont peu élevés et des emplois à temps partiel, et que les écarts de salaire entre hommes et femmes restent considérables.

进入劳动力市场较高阶层的妇女较少,她们集中在某些工资低的部门和主要全时工,男女工资差依然很大——委员会对此感到特别关注。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ameutement, ameuter, amfomycine, AMG, amharique, ami, amiable, amiantacé, amiante, amianté,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达

Bien évidemment, on vous laisse aussi les deux liens des deux cours gratuits pour débutant ou intermédiaire avancé.

了,我们还会把两门免费课程的链接留给你们,一门课程是针对初学者的,另一门是针对中的。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

Et la découverte d'une hache Yue en bronze laisse penser qu'elle était une femme de haut rang.

而发现的一把青铜钺则让人认为她是一位

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Difficile de s'y retrouver, la Gens Valeria appartient ainsi à la haute aristocratie, mais Saline est l'arrière-petite-nièce de l'empereur Auguste.

理清头绪颇为不易, 瓦勒里亚家族属于贵族阶层,而萨利纳则是奥古斯都皇帝的曾曾侄女。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Dans " Le Seigneur des Anneaux" , les Mearas, à l'instar de Bucéphale, ne portent que des hommes de haut rang, comme les rois de Rohan ou Gandalf.

《指环王》中的米亚拉斯神驹,就像布斯菲勒一样,人物才能驾驭,如罗翰之王或甘道夫。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

En plus de ces conversations, il y a des leçons sur les principaux points de grammaire à maîtriser pour passer au niveau avancé : les temps du passé, le conditionnel, la place des pronoms, les hypothèses etc.

除了这些对话课程,我们也有主要语法点相关的课程学好这些语法能有助于你达到水平:过去式、条件时态、代词位置、假设等等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


amortissement, amortisseur, amosite, amouiler, amouille, amouiller, amour, amouracher, amour-en-cage, amourette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接