Quand elle était jeune, elle était danseuse équestre à Médrano.

她年轻时是在戏团表演术的舞女。

Du coup j'avais un peu l'impression d'être au cirque.

所以我当时觉得有点像在戏团里。

Soyez les bienvenus au Cirque Micheletti.

欢迎来到米歇莱蒂戏团。

Ha, ha, ha! Comme au cirque.

哈哈哈！像在戏团。

Ça me donne un peu un effet cirque, et c'est drôle, je pense.

它有一点戏团的效果，我觉得很有趣。

Ou alors : ce cirque, il reste toute l'année dans cette ville, par exemple.

这戏团一整年都在这城市。

C'est dans ce cirque que Georges Seurat commence sa toile.

就是在这戏团里，乔治修拉开始了这画的创作。

Seurat représente bien sûr les artistes du cirque, comme l'écuyère, l'acrobate ou le clown.

修拉在他的作品里再现了戏团的演员，术师，杂技演员，还有小丑。

En 1880, Princeteau l’emmène au « Cirque Fernando » .

1880年，普林塞托带他去了 " 费尔南多戏团" 。

Cette famille a même dormi sur le trottoir pour être sûre d'être aux premières loges.

这甚至睡在行道上，以确保他们有一戏团座位。

Elles leur confient aussi des animaux maltraités par des particuliers, des cirques ou des parcs.

这些部门同样把遭受、戏团或者公园虐待的动物委托给动物园饲养。

C’est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.

这是一所为运动员、音乐，演员，舞者，戏团学员准备的学校。

Je croyais que c'était un accident de cheval quand vous étiez à Médrano.

我还以为是您从背上摔下来落的残疾，当您还在戏团的时候。

Le manteau était si grand pour lui qu'il paraissait enroulé dans une tente de fourrure.

这件大衣穿在他身上太大了，他的样子就好像罩在一黑色的戏团毛皮帐篷下面。

Il peint des clowns, des dompteurs de cirque et surtout, il termine un tableau qui deviendra célèbre.

他画小丑、戏团驯兽师，最重要的是，他完成了一幅将成名的画。

Et pour un amphithéâtre ou un cirque, on peut certainement compter 2 ou 3 fois cette somme !

而对于一大型露天剧场或戏团，费用一定是这数额的两倍或三倍！

Au coin du boulevard de Rochechouart et de la rue des Martyrs, le cirque Fernando attire de nombreux peintres.

罗什阿尔大街和烈士路交汇的路口，费尔南德戏团吸引了大批画前往。

" - Mon troisième est le contraire de tard, et mon tout sert pour les cirques "

“我的第三音节是‘迟’的反义词，这词整体是戏团用的东西。”

Aujourd’hui, le rêve américain, c’est un cirque.

今天，美国梦是一戏团。

Quel est votre métier ? -Dans un cirque.

你做什么工作？-在戏团。