Puis on va ajouter un petit peu de clous de girofle et de poivre noir

然后我们要加入丁香花苞、黑胡椒。

Dans ce jardin ouvrier, les rosiers et les lilas refleurissent.

这个分配花园里，玫瑰和丁香花再次盛开。

Debout sur le tillac, Sofronie voyait s'éloigner les palmiers de la plage.

站丁香花上，索夫罗尼可以看到海滩上棕榈树退。

Mais, à côté et au-dessous des philosophes, il y avait les sophistes, végétation vénéneuse mêlée à la croissance salubre, ciguë dans la forêt vierge.

但是，哲学家身旁和底下，有那些诡辩派，这是杂香花中毒草，是处女林中鞭。

Il meubla cette chambre d’un tas de vieux bibelots galants. Il la fit plafonner et tendre d’une étoffe extraordinaire qu’il avait en pièce et qu’il croyait d’Utrecht, fond satiné bouton-d’or avec fleurs de velours oreilles-d’ours.

他用很多高雅古玩布置新房，他用一匹他认为是乌德勒支特别名贵料子来装饰墙和天花板，料子是缎底上有着金毛莨花以及起绒莲香花。