Et celle-là est vraiment cool, parce que c'est un baume cica-réparateur.

而这个真的很酷，因为它是一种治疗用的香膏。

Passer à la poésie fut comme un baume.

转向诗歌就像一剂香膏。

De quoi mettre du baume au cœur des responsables de Bruxelles.

足以将香膏放在布鲁塞尔负责的心中。

Son rituel de beauté et déjà différents des gens de son époque, elle se faisait faire des baumes, elle se faisait faire des crèmes.

她的美容仪式同于她这个时代的， 她做了香膏， 她做了。

Le docteur Trelawney assura les secours, et arriva avec un ballot de bandes et une bonbonne de baume comme s'il devait soigner un régiment.

里劳尼医生提供了帮助，他带着一捆绷带和一罐香膏来了，就像他要照顾一个团一样。

Et nous voici conviés au baume du langage, quand le Monde me dit que sous le confinement tant de vocations d'écrivains se sont éveillées mais il y a peu d'élus dans les maisons d'éditions.

在这里，我们被邀请参加语言的香膏，当《世界报》告诉我，在禁锢下，许多作家的职业觉醒，但在出版社中很少有当选。

Dans leur étrange piété, ces ermites, après avoir trouvé le corps pourfendu du vicomte, l'avaient porté dans leur caverne, et là avec des baumes et des onguents qu'ils avaient préparés eux-mêmes, ils l'avaient soigné et sauvé.

这些隐士在找到子爵的裂缝尸体后，出于他们奇的虔诚，把它带到了他们的山洞里，在那里他们用自己准备的香膏和药膏照顾和保存了它。