Ces charges imprévues grèvent lourdement son budget.

〈转义〉这些意外开支大大增加了他的负担。

Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.

庞大的军购会影响每个人的荷包。

La société a son propre budget et sur la gestion des sites.

公司有自己的部门和现场管理人员。

C'est un devis que Michelle a donné .

这是米歇尔上交的一份。

Et ceux qui sont encore là n'ont plus les mêmes budgets.

和那些仍然存在的买主不再有同样的。

Nous nous adaptons pour vous fournir la solution correspondant à vos besoins et votre budget.

我们会按照您的需求和供适应您的方案。

Les prévisions économiques pour l'année viennent d'être publiées .

一的经济刚刚发。

Si c'est un travail avec des collaborateurs, ajoutez 50 % au temps qu'ils ont annoncé.

是跟人合作工作，那么则要比计的多50%的时间。

Nous organisons cette réunion pour examiner un budget proposé par le service de marketing.

我们召开这个会议是要审查一下市场部交的一个。

Quand tu peux me montre ton devis?

什么时候能给我看你的单？

Quel budget prévoir pour une année d’étude dans une Grande Ecole d’ingénieur ?

在工程师学院学习一的费用为多少？

Cette année, 53% des Français prévoient de restreindre leur budget, contre 43% en 2009.

今，53%的法国人打缩减自己的开支，而2009的比率是43%。

Jusqu'en 2005, il n'y avait aucun budget pour leur venir en aide.

直到2005，没有任何的用来帮助他们。

Ces deux subventions représentent moins de 2,5 % du budget total de l'association.

这两个资助仅代了该协会不到2 。5%的。

Il facilitera également l'opération d'un mécanisme national de budget sensible aux deux sexes.

它还将为正在形成的国家机制的运作供便利。

Le taux moyen de vacance de postes était de 12,2 %, contre les 5 % budgétisés.

平均空缺率为12.2％，而的比率为5％。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅此，联黎部队正在执行由特派团供资金的若干社区项目。

Le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution sur le budget-programme.

秘书宣读了关于该决议草案所涉方案问题的一项口头说明。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知识产权组织的大部分来自于其服务收取的费用。

Un financement suffisant provenant du budget ordinaire est nécessaire.

经常必须供足够的经费。