Au cours de la phase préparatoire, il faut retirer les munitions de leur emballage.

在处理阶段，弹药必须从包装材料拆离。

Certaines techniques peuvent nécessiter un ajustement du pH également après le traitement.

有一些技术可能要求进行pH调整作为一个处理步骤。

Le prétraitement est limité en cas de traitement de transformateurs in situ.

于现场处理氯联苯污染的变压器不需要处理。

Le prétraitement devrait comporter une déshydratation afin d'éviter les réactions explosives avec le sodium.

处理应包括脱水处理，以避免与金属钠发生爆炸反应。

Toutefois, l'IPEC est en train de prétraiter des rotors pour l'IEC.

不过，伊朗正在燃料浓缩中试厂燃料浓缩厂的转筒进行处理。

Les préparatifs sont réduits au minimum.

有待销毁弹药的处理要求最低。

Le concentrat et l'adsorbant ou l'absorbant peuvent nécessiter un traitement préalablement à leur élimination.

可能需要在进行处置之前浓缩物、吸附物或吸收物进行处理。

Il n'apparaît pas clairement si ce qui précède tient compte des coûts de prétraitement des déchets solides.

不清楚以上费用是否包括料处理的相关费用。

La déshydratation est un processus de prétraitement qui consiste à retirer partiellement l'eau des déchets à traiter.

脱水是将待处理的物部分去掉水的一种处理过程。

La déshydratation est un processus de prétraitement qui élimine une partie de l'eau des déchets à traiter.

脱水是一种把待处理的物中的部分水分去除的处理工艺。

Prétraitement. Le prétraitement est limité en cas de traitement in situ de transformateurs contaminés par des PCB.

在受到氯联苯污染的变压器进行就地处理方面基本上不需要进行太的处理。

Les POP isolés lors d'un prétraitement doivent ensuite être éliminés au moyen de l'opération D9 ou D10.

在处理过程中从所涉物中分离的持久性有机污染物应随后依照作业D9和D10类别的作业办法加以处置。

Il n'apparaît pas clairement si ces estimations incluent les coûts potentiels liés au prétraitement et à l'élimination des résidus.

目前尚不清楚，这些估算费用是否包括与残留物的处理和处置有关的潜在费用。

Prétraitement. Le procédé permettant de traiter directement divers types de déchets, un traitement préalable n'est généralement pas nécessaire.

由于这一工艺能够直接处理各种不同类型的物，因此通常并无需所涉物进行任何处理。

Le mélange avec d'autres produits préalablement au traitement des déchets peut toutefois être nécessaire pour optimiser l'efficacité du traitement.

然而在物进行处理之前，可能需要材料进行混合处理，以便尽最大限度提高处理作业的成效。

Prétraitement. Selon la configuration, il peut être nécessaire d'assurer un prétraitement des déchets par mélangeage, déshydratation, tamisage et broyage.

处理工艺可配置的设备包括物的搅拌、脱水、筛分和切碎。

Aspects économiques. Des coûts de 120 à 140 $US par tonne de produit sec, incluant probablement un prétraitement, ont été mentionnés.

据报导，假定所涉物进行某形式的处理，每干吨物所涉费用为120－140美元。

La sorption est une méthode de prétraitement faisant appel à des solides pour débarrasser des liquides ou des gaz des substances qu'ils contiennent.

吸附是一种处理方法，利用将物质从液或气中去除。

La sorption est une méthode de prétraitement faisant appel à des solides pour débarrasser des liquides ou des gaz de substances qu'ils contiennent.

吸着是一种处理办法，通常使用物质把物质从液或气中去除。

La priorité devrait être accordée aux procédés de prétraitement et récupération et recyclage éco-efficaces qui réduisent l'impact environnemental de la production des téléphones portables.

应优先考虑能够减移动电话的生产所产生的环境影响的讲求生态效益的处理、物料回收和再循环。