La Cour suprême a rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel.
最高法院发上诉许可令的申请。
La Cour suprême du Canada a accordé l'autorisation d'interjeter appel.
加拿大最高法院发上诉许可令。
La Cour suprême du Canada a refusé l'autorisation de pourvoi.
加拿大最高法院发上诉许可证的申请。
Dans la plupart des cas, la licence délivrée est une licence individuelle.
在大多数情况下，所发的都是单项许可证。
Aujourd'hui, ils ne sont plus que 22 000 à détenir un permis de travail.
但目前只向巴勒斯坦工人发2.2万个工作许可证。
Un permis d'entrée unique ou multiple est délivré au cas par cas.
根据具体情况可以发一次或多次进入许可证。
Ils peuvent également se voir refuser un visa d'entrée ou de transit par le Danemark.
也可向此类外国人发进入丹麦或从丹麦过境的签证。
Dans la bande de Gaza, sur les 67 permis demandés, 45 seulement ont été délivrés.
在加沙地带，67份申请，但只发45个入境许可。
L'accréditation leur permet de décerner des diplômes qui sont reconnus pare l'État.
经过认可，允许教育机构发国家承认的毕业证书和学位。
Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.
只有经过客观独立的审核程序，才能发无温室效应证书。
Leurs pièces d'identité avaient été délivrées à Latchine.
他们的证件是在拉钦发的。
Le niveau des connaissances est le critère principal en fonction duquel les bourses sont accordées.
发助学金的主要标准是报考高等院校者的知识水平。
La Convention prévoit la délivrance d'une nouvelle pièce d'identité des gens de mer.
该《公约》要求发新的海员身份证书。
Seule la France prévoit d'autoriser davantage de REP à utiliser ce type de combustible.
只有法国计划给更多压水堆发使用混合氧化物的许可证。
Après l'enregistrement du mariage, les époux reçoivent un certificat de mariage.
婚姻登记后向配偶双方发结婚证书。
Cela est indispensable pour garantir la validité des certificats délivrés par les autorités nationales compétentes.
必须建立这样一个管制制度，以便使有关国家当局发的每一份钻石证书具有真正意义。
Un programme de certification a été mis en place pour sanctionner l'achèvement de chaque module.
每个培训单元结束后都发证书。
L'ICAP s'emploie à améliorer la procédure d'agrément des comptables et auditeurs professionnels.
会计师协会正在努力改革向专业会计师和审计师发执照的程序。
Ils ont obtenu un certificat de la University of Oxford à la fin du programme.
完成学习后，参加者获得牛津大学发的证书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le second, de 2015, concerne la bronchite infectieuse aviaire.
第二个专利是2015年颁发的，它涉及到禽流感传染性支气管炎。
Chaque année, au festival de Cannes, la Palme d’Or est décernée au meilleur film.
年的戛纳电影节上，金棕榈都会颁发给最好的电影。
C’est une récompense remise en janvier au meilleur joueur de foot de l’année écoulée.
这是月份时颁发给年度最佳足球运动的奖项。
Sur ce modèle, un autre prix récompense aussi la meilleure femme footballeuse de l’année.
另外有个奖项也按照此模式颁发给年度最佳女足球运动。
Ils ont décerné leurs prix sur le pavillon français, au cœur de l’Exposition universelle.
他们将在世博会中心的法国馆里颁发他们的奖项。
Les Césars, équivalent français des Oscars américains, sont des prix accordés dans différentes catégories par un jury professionnel.
凯撒电影奖相当于法国版的美国奥斯卡电影奖，这是个颁发给不同种类电影的奖，由专业评审团决定。
Les participants peuvent recevoir un diplôme des amoureux remis en mains propres par le maire de la commune.
市长还会亲手颁发爱情证书给去那里的人。
Deux grands prix littéraires ont été décernés aujourd'hui.
今天颁发了两个主要文学奖。
Enfin non pas un, mais deux prix Nobel de littérature remis aujourd’hui.
最后不是个，而是今天颁发的两个诺贝尔文学奖。
Un mot pour refermer ce journal du Nobel d’économie, le dernier remis par l’Académie suédoise.
用句话来结束这本诺贝尔经济学奖的期刊，这是瑞典科学院最后次颁发的。
Et le premier qui a été décerné aujourd'hui c'est le prix Fémina.
今天颁发的第个是Femina奖。
Demain c'est le Prix Médicis qui sera décerné, avant le Renaudot et le Goncourt mercredi.
明天是Prix Médicis，将在周三的Renaudot和Goncourt之前颁发。
Précisions signées Valérie Cohen sur RFI. Demain c'est le prix Nobel de physique qui sera attribué.
Valérie Cohen 在 RFI 上签署的详细信息。明天将颁发诺贝尔物理学奖。
Retour en Allemagne... où ont été décernées les récompenses du festival du film de Berlin.
返回德国… … 在那里颁发了柏林电影节的奖项。
Aujourd'hui Barack Obama a remis à plusieurs personnalités la Médaille présidentielle de la liberté.
今天，巴拉克·奥巴马向多位名人颁发了总统自由勋章。
Demain le Nobel de Chimie, jeudi la littérature, et vendredi prix nobel de la paix.
明天是诺贝尔化学奖，周四颁发诺贝尔文学奖，周五是诺贝尔和平奖。
Un autre nouveau visa, le visa R, sera accordé aux professionnels étrangers de haut niveau.
另种新的签证，R签证，将颁发给高水平的外国专业人士。
Il était décerné aujourd'hui par la Nouvelle Académie à l'écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé.
它今天由新学院颁发给瓜德罗普岛作家玛丽斯·孔代。
Et puis le prix Goncourt décerné aujourd'hui.
然后是今天颁发的龚古尔奖。
Les prix du festival de cinéma la Berlinale, à Berlin donc, ont été remis ce soir.
柏林国际电影节的奖项今晚已经颁发。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发上诉许可令的申请。
问 问 介绍 
67份申请，但只
年的戛纳电影节上，金棕榈都会
月份时
的奖项。
