Du coup, on a une de ses belles statues.

所以我们有个他美丽雕。

Une statuette mignonne, une jolie maison mais un beau château.

个漂亮雕，幢漂亮房子，美丽城堡。

Voici la statue de la République à Paris, sur la place du même nom.

这是巴黎共和国雕，位于有着同样名字共和国广场上。

Il peut prendre la forme d'un obélisque, d'une statue, d'une plaque ou d'une sculpture colossale.

它可以采用方尖碑、雕、匾或者是巨雕塑形式。

En 2001, en Afghanistan, deux statues géantes avaient été détruites selon la même logique.

2001年，阿富汗两巨雕由于同样原因而被毁坏。

Chaque année, nous sortons d'un grand carton les figurines de la crèche.

每年，我们都会从个盒子里取出耶稣诞生场景中雕。

Une partie des statues égyptiennes a en fait été détériorée à coups de burin.

些埃及雕被凿子破坏了。

Les vitraux, les statues et tous les objets d'art touchés par l'incendie partent en restauration.

被火灾波及彩色玻璃窗、雕和所有艺术品都将进行修复。

Temples et sanctuaires sont incendiés, les statues détruites et les sacrifices interdits.

寺庙和圣所被烧毁，雕被毁，祭祀被禁止。

Des femmes en or devant l'Assemblée Nationale.

国民议会前女性镀金雕。

Devant l'espace public qui est a priori envahi de statues d'hommes.

在公共空间，显然到处都是男性雕。

Le premier niveau de la façade est formé de sept arcades ornées de nombreuses statues.

建筑外表第层是七装饰着许多雕拱门。

Parce qu'autrefois, bah, c'était pas des petites figurines, mais c'était bien la graine de fève.

因为以前，国王饼里放不是小雕，而是蚕豆。

Il est meilleur que moi en sculpture antique.

他比我更了解古代雕。

Votre statue est moins ancienne qu'une statue grecque.

你们雕没有希腊雕那么古老。

L'entrée est près de la Statue de Lille sur la place de la Concord.

入口在Lille雕附近Concord广场。

La place avec la statue de Dalida, à Montmartre.

在蒙马特有达里达雕广场。

Il y a une Vénus et puis un sorcier.

岩洞里有副维纳斯雕壁画和副巫师壁画。

Représentée sous forme de statuette ou de bijoux, elle trône dans toutes les maisons.

它以小雕或珠宝形式出现在所有家庭中。

Cela faisait une conversation un peu irréelle, comme un dialogue de statues.

这就使他们交谈有点儿失真，有如众雕在对话。