Ceci entraîne un certain déséquilibre entre la sécurité collective mondiale et la sécurité collective régionale.

这种情况在全球安全和区域安全之间造成了某种不平衡现象。

La Pologne souscrit pleinement à la notion de sécurité collective.

波兰完全赞同安全概念。

Cela pourrait être dangereux pour la sécurité collective de l'humanité.

这会危及人类的安全。

Il sert de fondement au système de sécurité collective.

这就是安全制的基础。

C'est ainsi que l'on peut assurer la sécurité collective.

这样才有安全。

Il s'agit d'un ensemble de modifications visant à renforcer le système de sécurité collective.

这是增强安全制度的一揽子改革。

Le Conseil est la clef de notre sécurité collective.

安理会是我们安全的关键。

Renforcer le système de sécurité collective demeure un défi.

加强安全制度仍然是一项挑战。

Il y avait des raisons de croire en l'avenir de la sécurité collective.

当时存在着相信安全未的理由。

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation du Traité de sécurité collective.

联合国同安全条约组织的合作。

Il constitue le noyau du mécanisme international de sécurité collective.

安理会是国际安全机制的核心。

La prévention doit être la pierre angulaire de notre système de sécurité collective.

预防必须是我们安全制的基石。

Le Conseil est au centre de notre système de sécurité collective.

安理会是我们安全系的中心。

Le renforcement de la sécurité collective peut créer la confiance entre États.

加强安全建立国家间的信任。

Nous convenons que notre système de sécurité collective a besoin d'être réformé.

我们同意，我们的安全制度需要改革。

La paix, la sécurité collective et le développement sont l'inspiration des Nations Unies.

和平、安全和发展激励联合国精神。

La sécurité collective est liée à la solidarité sociale.

安全是与社会团结联系在一起的。

La Lituanie a toujours été et reste attachée au renforcement de la sécurité collective.

立陶宛一直而且仍将致力于建设安全。

Seuls des instruments légitimes et efficaces peuvent garantir la sécurité collective.

只有合法与有效的手段才保障安全。

Un système de sécurité collective doit également garantir qu'il soit rapidement remédié aux violations.

安全制度也必须确保迅速纠正违反行为。