Le vendeur a ramené sa réclamation à des dommages-intérêts pour retard de paiement inacceptable.

卖方于是降低要求，转现不允许的延迟提损害赔偿请求。

La première est de l'autoriser en le soumettant aux conditions (généralement) moins strictes régissant le transfert intégral et en lui attribuant les effets plus importants de ce dernier, ce qui évite le régime général des sûretés mobilières.

一种选择是允准进行担保式所有权转让，这种所有权转让（通常）降低要求，但具有完全转让的更大效力，此绕开一般担保权制度。

La concurrence pour obtenir des investissements étrangers directs est féroce entre pays en développement et les gouvernements rivalisent entre eux pour présenter des propositions plus avantageuses les unes que les autres par lesquelles ils offrent des conditions spéciales aux multinationales, faisant ainsi sciemment peser une charge supplémentaire sur les travailleurs.

发家为得到外直接投资进行激烈竞争，这些家的政府竞相降低要求，为多公司提供特殊条件，从故意增加工人负担。