有奖纠错
| 划词

En Afrique, les enfants dont le père est décédé du sida sont élevés par leur mère, les membres de leur famille étendue (tantes, grands-mères) ou des parents lointains.

在非洲,照顾艾滋病孤儿的是他们的寡、其大家庭(阿姨、祖亲。

评价该例句:好评差评指正

La Cour a tenu compte de "l'intérêt supérieur de l'enfant" dont il est question au paragraphe 1 de l'article 3 de la Convention comme élément majeur de sa décision et désigné la tante comme tuteur de l'enfant.

法院在裁定中使用《公约》第3条第1款“儿童的最大利益”作为要考量因素,指定阿姨为监护人。

评价该例句:好评差评指正

Vous savez tout ce que cela signifie pour moi et pour ceux d'entre nous qui venons d'Afrique australe, parce que si je dis officiellement que nous sommes heureux que quelqu'un de chez nous dirige une session aussi importante, c'est pour nos grands-mères, nos mères, nos soeurs, nos tantes, nos enfants et nos filles.

对我和我们之中的一些从次区域来的人来说,很确切地知道这意味着什么,因为如果我正式说我们很高兴我们的同胞正在组织这样一次关于我们的祖、我们的亲、我们的姐妹、我们的阿姨、我们的孩子和我们的女儿们的重要会议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


métablaste, métablastèse, métablastique, Metabola, métabole, métabolimétrie, métabolique, métabolisation, métaboliser, métabolisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 语法篇

Écrire à. - Oui. Il écrit à sa tante.

Écrire à(写)。是的。Il écrit à sa tante(他给他阿姨)。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Mais la jeune femme juste derrière ton père, avec un chapeau rose, c'est pas ta tante ?

你父亲后面的这个年轻女士,戴着粉色帽子的这位,是你的阿姨吗 ?

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Tiens Victor, tu renfermes ta maman et ta tata dans la maison d'accord ? Allez hop !

维克多,你把妈妈和阿姨房子里,好吗?快吧!

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Côté cœur, tante Julia a été séduite par ma nature de bouc (de bouc émissaire).

感情方面,朱莉阿姨被我的替罪羊性格所吸引。

评价该例句:好评差评指正
哪里?

Je ne prendrai pas le risque d’un abandon de plus, je n’ai ni oncle ni tante pour me succéder en cas de pépin.

“我可不想再被抛弃一次了,我既,也阿姨,如果出了什么事情,有人可以救我。”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

Mon père et ma mère ont été tués par balle. Mes oncles et mes tantes ont été tués à la machette.

我的父亲和母亲被枪杀。我的阿姨被砍刀杀害。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年12月合集

Ah un sac à dos ! On dirait celui de ma tante. Mais dis donc, y en a des bagages ! Et t’as vu le personnage ?

- 哇,一个背包!看起来像我阿姨的那个。但是,行李真多啊!你看到那个角色了吗?

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Pour Emma et Tom, on regarde les parents ; moi, en l'occurrence, j'ai un frère ; c'est l'oncle d'Emma et de Tom et Céline a une sœur, Charlène qui est la tante d'Emma et de Tom.

对Emma和Tom来说,我们来看一下父母;我正好有个哥哥,他是Emma和Tom的;Céline有个姐姐Charlène,她是Emma和Tom的阿姨

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


métacarpien, métacarpienne, métacellulose, métacentre, métacentrique, métacercarie, métacétate, métachabazite, métachalcolite, métachalcophyllite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接