De l'adoption internationale la plus avancée des technologies de production et les équipements de production haute efficacité de la transformation de silicium cristallin de cellules solaires.

采用国际最先进技术和设，转换效率晶硅太阳电池。

BeppoSAX a une masse d'environ 1 400 kg et ses dimensions sont de 2,4 m x 3,6 m x 18 m, la plus grande dimension (18 m) correspondant aux panneaux solaires.

BeppoSAX号质量约为1,400公斤，空间尺寸为2.4m x 3.6m x 18m，其中，最大外延(18m)由太阳电池阵组成。

Au cours de la période considérée, le rendement énergétique des panneaux solaires s'est amélioré de façon régulière et le coût des modules photovoltaïques solaires a diminué d'environ 25 %.

太阳电池效率已有稳定改善，太阳能光电池模组成本在所审查这段期间内已下降约25％。

Les panneaux et voiles solaires, ainsi que la propulsion à hydrogène pour les navires et les piles à combustible pour les moteurs auxiliaires, constituent des options à long terme.

太阳电池板和太阳帆，以及氢动力船舶和辅助发动机将燃料电池作为动力等，属于长期选办法。

Les panneaux solaires de la mission ont été volés aux alentours du 15 janvier et les membres de l'Équipe spéciale les ont vus au camp militaire de l'ALC près de Mambasa, quand ils ont rencontré le colonel Ramses.

传教团太阳电池板在1月15日左右被偷走。 特别调查队与拉美西斯上校会晤时，在曼巴萨附近刚果解放军军营里看到这些太阳电池板。

D'autres projets en cours visent à réduire les émissions de gaz à effet de serre par la promotion des technologies des énergies renouvelables, la détaxation des panneaux solaires, la promotion des fourneaux améliorés et des fours solaires.

此外，冈比亚正在实施各种项目，通过推广可再能源技术，对太阳电池板免于征税，以及推广改进型炉灶和太阳能厨灶，以减少温室排放量。

Les systèmes éoliens offrent de même des options quasi inoffensives de production électrique dans les zones entourant les villes et les panneaux solaires exploités à grande échelle se sont révélés capables de produire une électricité pouvant ensuite être déversée dans les réseaux principaux.

风力系统为在城市周边地区发电提供了类似有利选择，而大型太阳电池组列证明能够随后输入电网电力。

Au nombre de ces missions ont compté des missions interplanétaires vers les limites extérieures du système solaire, pour lesquelles les panneaux solaires n'étaient pas appropriés comme source d'alimentation électrique en raison de la longue durée des missions à de grandes distances du Soleil.

这些飞行任务包括飞往太阳系外部界限星际飞行，对于这样飞行任务来说，由于在远离太阳地方长时间飞行，太阳电池板不适合作为电力。

Le Muséum travaille actuellement en collaboration avec Unispace Kent à une étude, financée par l'ESA, des résidus présents dans les cratères d'impact sur les panneaux solaires du télescope Hubble récupérés par la navette orbitale Columbia au cours de sa troisième mission de service, qui a été financée par l'ESA.

该博物馆目前正在与Unispace Kent公司合作，对哥伦比亚穿梭式轨道飞行器在由欧空局资助第三次维修任务期间所收回哈博太空望远镜太阳电池上陨石坑残留物进行调查。

Aux foyers et entreprises situés dans des régions faiblement peuplées et non desservies par le réseau public, les capteurs solaires, le biogaz et autres microsources d'énergie telles que la microhydraulique, pourraient offrir une porte d'accès à une énergie moderne, ce qui les rendrait moins tributaires des carburants classiques issus de la biomasse.

对于在人口稀少地区不能进入公用事业网络家庭和企业，太阳电池板、物和微型水电等其他小型能源就能够使他们获得现代能源，从而减少对传统物物质燃料依赖。