J'ai l'impression d'avoir douze ans, d'avoir perdu toutes défenses, toute assurance.

我感到自己只有12岁，失去了一切防护、一切自信。

On n'a pas l'impression de mettre de force pour pouvoir se protéger.

没有感觉到需要施加太多力气来进行防护。

Cette potion c'est pour avoir du bouclier. C'est pour la santé.

个药水是用来防护。是为了健康。

C'est ce qui est mentionné lorsque l'indice de protection est supérieur à 60.

是当防护系数大于60时提到。

Il leur demande donc de tourner une vidéo pour rappeler l'importance des gestes barrières.

所他要求他们制作一个视频，提醒人们防护措施重要性。

La meilleure manière de se prémunir contre cette maladie est d’utiliser autrement ses protections hygiéniques.

保护自己免受种疾病侵害最佳方法是改变使用卫生防护措施方法。

À partir de la ceinture, le bas du corps avait été protégé par la barricade.

从腰部下，下半身受到街垒防护。

L'infirmière qui lui faisait son bandage portait une combinaison antiradiation.

给他包扎护士穿着透明防护服。

Mais le discours, ça reste : la protection, c'est pour tout le monde.

所有人都要注意防护。

Et ce parapluie ultrarésistant, c'est le ParaPactum, le parapluie du président de la République.

超耐用雨伞，就是ParaPactum，共和国总统防护伞。

Mais il conviendra de veiller au respect strict des gestes barrières contre le virus et des recommandations sanitaires.

不过，我们最好注意遵守抵抗病毒防护措施与卫生建议。

Pour les astronautes à bord de la Station spatiale internationale qui ne sont pas protégés par ce bouclier.

对于国际空间站上宇航员来说，他们没有受到种防护罩保护。

La base c'est de rendre vos publications visibles qu'à vos contacts et votre liste d'amis visible qu'à vous mêmes.

最基本防护措施就是：你动态设为仅好友可见，并且让你好友列表对外不可见。

Le ministère public d’alors fit preuve en cette circonstance de son zèle infatigable pour la défense de la société.

当时检察机关也围绕件案子，对社会防护表现了不懈忠诚。

Elle a même rédigé une déclaration d'amour en grands caractères sur une pancarte qu'elle a déposée devant le filet.

甚至写了一幅大标语蒙到防护网上表达爱意。

La Terre possède un bouclier: le champ magnétique terrestre, qui les dévie à plus de 60 000 km.

地球有一个防护罩：地球磁场，它将些粒子偏移到6万公里之外。

Une équipe du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de Strasbourg vient de comprendre comment se défend la drosophile.

斯特拉斯堡国家科学研究中心一个团队最近研究出来了果蝇是如何自我防护。

Les performances des différents chars dépendent de nombreux critères : protection, puissance de feu, mobilité.

不同坦克性能取决于许多标准：防护、火力、机动性。

Appliquons scrupuleusement tous les gestes barrière - se laver les mains, respecter les distances, aérer toutes les heures les pièces.

严格做好各种防护措施——勤洗手、保持距离，每个小时都要给房间通风。

Bref, on estime que la protection est au moins réduite de moitié par rapport aux tests réalisés en laboratoire.

总之，与实验室测试相比，估计防护效果至少减半。