La sécurité ne peut plus être envisagée en termes exclusivement militaires ou de défense territoriale.

现在已经不能光从军事方面或单从领土防御角度来考虑安全问题。

La première question a trait à la doctrine de défense.

第个是防御理论问题。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

该条还为个别区域防御规定了有限参数。

Des fonds considérables ont été injectés dans des travaux relatifs à la défense biologique.

巨额注入了生物防御领域工作。

Les résolutions suscitent généralement une attitude très prudente et défensive.

对决议通常采取十分保守、防御性方式。

Au lieu de cela, le droit de tous à la défense commune de tous doit être exercé.

相反，必须行使所有国家共同防御权利。

La Belgique n'est pas fermée par principe à la notion de défense antimissile.

比利时原则上不反对反导弹防御系统想法。

Leur non-détectabilité et leur persistance en font des éléments essentiels des doctrines de défense.

这地雷不可探测性和持久性是防御理论基本要素。

Un cercle vicieux d'attaques et de contre-attaques pourrait alors être déclenché.

防御和反防御产生违反行为恶性循环将成为当今之事。

Les murs sont les formes de défense les plus primitives et les plus inefficaces.

城墙乃是最原始和最无效防御形式。

Les MAMAP constituent une arme de défense légitime.

非杀伤人员地雷是合法防御武器。

La mine antivéhicule (MAV) est universellement reconnue comme une arme de légitime défense.

反车辆地雷被公认为正当防御性武器。

Toutes les parties devraient achever leur désengagement et respecter les nouvelles positions défensives.

各方都应落实脱离接触，尊重新防御阵地。

Plus de 200 autres tentatives d'attentat-suicide ont été déjouées par nos mesures défensives.

我们采取防御措施阻止了另外200多起自杀炸弹企图。

L'illusion d'une défense impénétrable prend de nouvelles formes.

坚不可破防御这幻觉现在有了新形式。

Elles ont également édifié des ouvrages défensifs dans les zones adjacentes au sous-secteur est.

他们还在东分区临近地区修建新防御工事。

À l'inverse, une haute détectabilité des mines en diminue radicalement le potentiel de défense.

与此相对，可探测性高则明显降低地雷防御潜力。

Nos moyens classiques de défense ont en effet assuré une dissuasion suffisante.

我们常规防御手段是充分威慑。

Nous restons déterminés à garantir les plus hautes normes de discernement dans l'utilisation de ces armes défensives.

我们仍旧承诺，在使用这些无法防御武器时，要确保具有高度责任心。

Les forces érythréennes ont continué de construire et de fortifier de nouveaux ouvrages défensifs.

厄立特里亚部队还继续加固和修建新防御工事。