On est au cœur du problème là.

我们正处于核心。

Rentrons dans le cœur du sujet.

我们进入核心。

C'est juste une expression. Je me lance dans le vif du sujet.

这只是一种表达。我说到了核心。

On est au cœur du problème. Et nous l’avons déjà dit dans une résolution à Québec.

我们正处于核心。我们已经在魁北克一项决议中说过了这一点。

C'est la question au coeur de l'affaire.

这是核心。

La question est au coeur de l'affaire.

是核心。

Cette question est au coeur de l'affaire.

这个是核心。

On arrive dans le vif du sujet puisque l'on est à Los Angeles.

我们触及了核心，因为我们在洛杉矶。

La réputation de la jeune fille dans son quartier est au coeur de l'affaire.

这个女孩在她附近声誉是核心。

L'audience entrera dans le vif du sujet demain, avec la lecture de l'accusation.

明天听证会将宣读指控，从而进入核心。

Mais revenons-en au fond du débat.

但我们回到核心。

Aller, c'est parti, maintenant, on rentre au cœur du sujet !

来吧，我们走吧，现在我们进入核心了！

Ils suivent leur intuition, mais comme ils cherchent à comprendre le cœur de toute question, leur intuition est rarement fausse.

他们遵循自己直觉，但当他们试图理解任何核心时，他们直觉很少是错误。

Le trafic de drogue est à chaque fois au coeur de l'affaire et gangrène la France entière.

贩毒始终是核心，困扰着整个法国。

Dit ceci, qui nous permet, il me semble, de rentrer directement au cœur de la question.

这样说，在我看来，这使我们能够直击核心。

Une situation qui ne serait pas le coeur du problème, selon le directeur de la Caisse nationale d'assurance vieillesse.

根据国家老年保险基金主任说法，这种情况不会成为核心，。

Évidemment, l’Afrique est au cœur des enjeux puisque ce sont les Africains qui vont faire la francophonie de demain.

显然，非洲是核心，因为非洲人将成为明天法语国家。

La question de la libération des prisonniers est au cœur des revendications de l'ETA.

释放囚犯是ETA要求核心。

On pourra y aborder plus facilement des sujets délicats et on entrera dans le vif de façon moins codée.

我们将能够更轻松地处理微妙主，并且我们将以一种更少编码方式触及核心。

Et donc la question fondamentale derrière, c'est pas « Doit-on avoir peur de l'IA ou pas ? » .

因此，背后核心，不是“我们是否应该害怕人工智能？”。