Vous avez cette capacité à proposer une solution innovante aux problématiques souvent bien complexes.

你们有能力针对经常很复杂提出创新解决方法。

La question n'est pas présentée comme ça.

这个不是这样提出。

Dites et faites, Monsieur, reprit Louis XVIII ; vous avez acquis aujourd’hui le droit d’interroger.

“请随意一些，先生！”国王答道，“今天你有提出权利。”

Mais les animaux féroces ? dit Glenarvan, qui voulait exposer toutes les objections possibles.

“若是有猛兽呢？”爵士想把所有可能发生都提出来。

J’ai ouvert le livre au hasard comme elle disait, et je lui ai demandé la première demande que j’ai trouvée.

“我照她话随便翻开书，把我先见到一个提出来她。”

Pardon de le dire comme ça, mais c'est comme ça que la question se pose.

不好意思这么说，但就是这样提出。

Il n'est pas le seul visiblement, à se poser des questions.

他显然不是唯一提出人。

Je suis le 1er penseur qui met en question le problème de la vérité.

我是第一个对真理提出质疑思想家。

Cette demande d'information sous forme de question n'est qu'un pur prétexte.

这种以形式提出信息请求只是一个借口。

Pour le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, interrogé ce matin sur RTL, c'est une mauvaise nouvelle.

对于法国外交部洛朗·法比尤斯（Laurent Fabius）今天上午就劳教提出来说，这是个坏消息。

Des questions sélectionnées parmi les 2,8 millions que les Russes ont envoyées au Kremlin, plus celles des journalistes.

这些是从俄罗斯人向克里姆林宫发送 280 万个以及记者提出中挑选出来。

Et je crois qu'il est important au niveau des équipes de valoriser les personnes qui posent des questions.

我认为在团队层面，应该重视那些提出人。

Je dirais qu'on n'est pas assez créatif dans les solutions que l'on peut proposer à ce sujet.

我会说我们在解决这个上提出方案不够有创意。

Dès lors, la question de la singularité d'une antenne culturelle et de l'antenne culturelle de culture se repose.

因此，关于文化频道独特性和作为文化传播渠道文化频道再次被提出。

Après avoir mesuré le risque politique d'un scrutin qui se décentre de la question et se concentre sur celui qui la pose.

在衡量了一场选举政治风险之后，将分散了中心，并把注意力集中在提出人身上。

ALIX. — Elle m’a dit d’ouvrir le livre au hasard et de lui faire une question qu’il y a dans le livre, et qu’elle répondrait.

“她要我随便打开书本，把书里提出一个来她，她说她都能答。”

La réponse de la Grande-Bretagne : la Première ministre Theresa May annonce qu'elle présentera bientôt ses propres propositions concernant le dossier irlandais.

英国回应：英国首相特蕾莎·梅宣布，她将很快就爱尔兰提出自己建议。

Alors après ces propos luminaires, commençons avec quelques questions sur l'exercice du pouvoir avec une question que tous les Français se posent ce soir.

那么，在这些引人深思言论之后，我们从一些关于行使权力开始，提出一个所有法国人今晚都在思考。

On se pose de nouvelles questions, et se posant de nouvelles questions, on trouve de nouvelles réponses ou de nouvelles interrogations dans le passé.

我们提出新，通过提出新，我们会在过去找到新答案或新疑。

L'hypothèse de problèmes météo, avancée dans un premier temps pour expliquer le crash, a donc finalement été écartée par les enquêteurs, qui soulignent l'insuffisance de l'entretien.

天气假设，首先提出解释坠机，因此终被调查人员排除，强调缺乏维护。