Pour se détendre après un long-voyage en avion, Charles fait un footing.

Charles在搭机长途旅行之后想稍微放轻松以舒展一下，就步行健走。

Norah décide de voyager pour soigner les blessures d'amour.

诺拉决定用长途旅行来治疗情伤来释放自己。

Mimi est bien arrivé en Argentine après un long vayage de 20H en avion.

咪咪在经过20小时长途跋涉顺利根廷。

Allô ! Mademoiselle, donnez-moi l’inter, s’il vous plaît.

喂，小姐！请给我接国际长途电话。

Elles doivent parcourir de grandes distances pour obtenir des soins.

她们不得不长途跋涉寻求卫生保健服务。

Dans sept bureaux, l'utilisation du téléphone était mal contrôlée, en particulier les appels personnels interurbains.

据报有七国家办事处对使用电话、特别是人长途电话控制不当。

Tous ceux qui voyagent n'ont pas cette chance.

有些经过长途跋涉人并没有如此幸运。

Nous apprécions vivement sa présence parmi nous, après un très long voyage.

我们确实赞赏他在前往这里长途旅行之后出席这里。

Personne n'a plus à parcourir de longues distances pour acheter une moustiquaire à sa famille.

人们不必长途跋涉为家人买一顶蚊帐。

Elles doivent souvent parcourir de longues distances pour se rendre dans un centre de soins.

她们往往需要长途跋涉以获得保健服务。

Après un long vol en Boeing, on a toujours une escale de vingt-quatre heures à Paris.

乘波音经过长途行后，总需要中途在巴黎停靠24小时。

!!Ville à longue distance réseau téléphonique, puis le plus bas par minute ont été 0,08 yuan!

网络电话长途市话每分钟最低均为0.08元！！！

!Le trafic à grande commodité, notamment un grand nombre de poids lourds sur longue distance distribution center!

高安交通方便，特别是长途货车大量集散地！！

Ce long courrier a besoin de tant de carvurrant que le nombre de ses passagers est limité.

这架长途客机消耗燃料太多，所以乘客人数次有限。

Entreprise de transport, à 3 km de la gare, bus gare 2 km, 3 km entrée autoroute.

公司交通便利，距火车站3公里、长途汽车站2公里、高速路入口3公里。

Après un long voyage, il est arrivé sur le continent qui est le berceau de l'humanité.

经过长途旅行，火炬来了非洲这人类摇篮。

Cette longue marche l'a fatigué.

这次长途步行使他疲劳了。

Les sociétés de services téléphoniques interurbains basées aux États-Unis ont opposé une certaine résistance à cette mesure.

美国长途电话公司有些反对电信管理局采用国内电话编码。

Ayant toutes deux considérablement avancé dans leur quête de la paix, elles se trouvent aujourd'hui au seuil d'un accord.

各方为了寻求和平共同历经了长途跋涉，现在离达成协定仅仅一步之遥。

Étant donné les caractéristiques géographiques du pays, la radio est le moyen le plus économique d'assurer les liaisons interinsulaires.

由于马尔代夫地理情况，无线电系提供各岛屿之间长途线最为经济解决办法。