C’est la conclusion d’une mission ambitieuse débutée le 23 novembre avec le lancement d’une fusée Longue marche 5.

这是自11月23日开始的雄心勃勃的任务的圆满，天长五号箭发射升空。

SB : C'est finalement dans l'océan Indien que les restes de la fusée chinoise Longue marche 5B ont atterri.

SB：中国长五号B箭的残骸终于在印度洋着陆了。

Le lancement de la deuxième fusée porteuse à charge lourde de la Chine, la Longue Marche-5 Y2, a été qualifié d'infructueux.

中国第二枚重型运载箭长五运载箭Y2的发射被描述为不成功。

Le Yaogan-30 a été transporté par une fusée Longue Marche-2D, dans le cadre de la227e mission de la famille des fusées Longue Marche.

Yaogan-30由长-2D箭运输，作为长箭家族第227次任务的一部分。

Il s'agit du 222e vol de la série des fusées Longue Marche, selon l'Administration nationale des sciences, technologies et industries pour la défense nationale (ANSTIDN).

这是长箭的第222次飞行。

Les fusées de la famille Longue Marche-2F seront assemblées et testées à Jiuquan, selon un communiqué publié samedi par le Bureau de l'ingénierie spatiale habitée.

根据载人航天工程办公室周六发布的一份声明，长-2F箭将在酒泉组装和测试。

Le satellite Gaofen-3 a été porté par une fusée Longue Marche 4C, et il s'agit de la 233e mission de vol des fusées porteuses de la série Longue Marche.

高飞三号卫星由长4C箭携带，这是长运载箭的第233次飞行任务。

Le satellite SJ-10 a été lancé dans l'espace à l'aide d'une fusée porteuse Longue Marche 2-D depuis le Centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest de la Chine.

SJ-10卫星使用长二维运载箭从中国西北酒泉卫星发射中心发射升空。

Les fusées « Longue Marche » n'ont pas chômé ce week-end, mise en orbite d'un nouveau satellite de télédétection et préparation du lanceur qui doit transporter le dernier module de la station spatiale chinoise.

“长”箭本周末忙碌，将一颗新的遥感卫星送入轨道，准备搭载中国空间站最后一个模块的发射器。

La sonde de 3,78 tonnes a été lancée par la fusée Longue Marche 3B, au Centre de lancement de satellites de Xichang, dans le sud-ouest de la Chine, lundi à 01h30 heure de Beijing (dimanche 17h30 GMT).

这枚3.78吨重的探测器由长3B箭于北京时间周一凌晨1：30（格林尼治标准时间.m周日下午5：30.m）在中国西南部的西昌卫星发射中心发射升空。

Le satellite, conjointement développé par la Chine et le Brésil, a été lancé à 11h26 à bord d'une fusée porteuse Longue Marche 4B depuis le centre de lancement de satellites de Taiyuan, dans la province chinoise du Shanxi (nord).

该卫星由中国和巴西联合开发，于.m 11：26由中国北方山西省太原卫星发射中心乘坐长4B运载箭发射。