Il a commis un tort en trahissant la confiance de son ami.
他背叛朋友的信任，犯了错误。
À mon sens, s'agissant du développement, nous nous sommes tous engagés dans la mauvaise direction.
在发展领域，认都走了一条错误的路。
La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.
交通事故的主要起因是人的错误。
La responsabilité de l'existence de cet obstacle au progrès n'incombe pas à Pristina.
阻碍这一进程的错误不在于普里什蒂纳。
Cet acte malavisé est pour nous troublant.
对这一错误的举动感到费解。
Ne répétons pas les erreurs du passé.
让不要重犯过去的错误。
Nous ne devons pas répéter les erreurs commises il y a 60 ans.
不应该重犯60年前犯下的错误。
Dans 12 États, les vices pouvaient être rectifiés sans qu'aucune condition ne soit imposée.
在12个国家，可以改正错误，并且没有规定任何条件。
Il s'agissait à l'évidence d'une erreur technique.
这显然是一个技术性错误。
Ces deux perceptions seraient erronées et ces deux réactions dangereuses.
这两种认识都是错误的，这两种反应都是危险的。
L'expert-comptable est tenu néanmoins de signaler au client toute erreur qu'il aurait découverte.
但他必己发现的任何错误通知客户。
Je propose que nous réexaminions la proposition arménienne, afin d'éviter toute erreur dans la citation.
提议，重新研读亚美尼亚提案，避免错误地引用任何人的话。
L'Iraq connaît encore une situation difficile héritée des politiques erronées du régime précédent.
由于前政权的错误政策，伊拉克目前举步艰。
Ces anomalies étaient dues à des erreurs dans le système utilisé pour générer les rapports.
这是由于用来制作报告的系统有错误。
L'impunité décrite dans le rapport ne saurait être combattue avec des informations erronées.
打击报告中所述的有罪不罚现象不能依靠错误消息。
Mais cette tâche énorme exigeait que nous éliminions les vices du passé.
了完成这项艰巨任务，必纠正过去的错误。
Ces erreurs sont en voie d'être éliminées.
此种错误正在逐步加以纠正。
Le Comité spécial recevra des observations concernant les erreurs figurant dans le rapport.
将就报告中出现的错误提出详细的意见。
La composition de la Liste récapitulative fait toujours l'objet d'idées fausses.
对于综合清单的构成仍有错误认识。
Dans la plupart des cas, ces fonctionnaires se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment.
这些事件大多数都是因工作人员在错误的时间出现在错误的地点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais toutes les études qui ont été faites depuis ont montré que c’était faux.
但此后进行的所有研究都表明错误的。
Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.
当人们犯了个样的错误，就会受到神的惩罚。
Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !
我在错误的时间出现在错误的地点！
Notre système d'analyse sur nos risques est faux.
我们用来分析风险的体系错误的。
Tu fais moins de fautes et ta construction est plus logique qu’avant.
错误变少了，比以前有逻辑了。
Et je pense que ça, c'est une erreur fondamentale.
我认为个根本性的错误。
Ah, c'est une erreur, je vous prie de m'excuser !
啊，个错误，请您原谅！
Par contre, une partie de leurs sketches peut être considérée comme politiquement incorrecte.
然而，他们的部分短小喜剧，从政治角度看，可以被认为错误的。
Eh bien, j'espère que non ! C'est faux de dire qu'ils ont le même contenu.
好吧，我希望不的！ 说它们有样的内容，错误的。
Il lui appartient de vérifier qu’aucune erreur ne s'y est glissée.
她的职责不让个错误溜走。
Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.
如果雅典有流放把考古景点降到次要地位，定个错误的印象。
Parfois, des erreurs sont faites sans qu'ils s'en aperçoivent.
有时，他们都没有意识到就犯错误了。
Comme je suis bête ! Je regrette d'avoir commis cette faute.
我真笨啊！ 我后悔犯了那个错误。
Je vous prie de me pardonner. Je regrette beaucoup d'avoir commis cette faute !
请原谅。我后悔犯了个错误！
Quatrième erreur, se tromper entre ici, là, là-bas.
第四个错误，混淆ici, là, là-bas。
Finis les premiers errements, l'instabilité... on veut du solide !
最初的错误和不稳定性都没有了，我们希望看到可靠性！
Terrible erreur que je venais de faire.
我做的个错误决定。
Mais je crois maintenant que c'était une impression fausse.
但现在我认为，那个错误的印象。
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?
难道我的幸福错误？
Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?
难道我的平凡错误？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 视
版 
认
都走了一条
己发现的任何
此后进行的所有研究都表明
个
精选
