Dans la vallée, c'étaient de grands herbages arrosés par des rigoles et séparés par des haies; puis, plus loin, la rivière, canalisée jusque-là, s'épandait en un vaste marais.

山谷里有一些大牧场，均能得灌溉之利，被树篱隔成了一片又一片；较远处，河流与道通，铺陈为水网密布的广阔地带。

Toute la nature déjeunait ; la création était à table ; c’était l’heure ; la grande nappe bleue était mise au ciel et la grande nappe verte sur la terre ; le soleil éclairait à giorno.

整个自进餐，万物已经就席。时间了。大幅的蓝帷幕张挂天上，宽阔的绿桌布铺陈地下，阳光灿烂。